spoluúčast čeština
Překlad spoluúčast anglicky
Jak se anglicky řekne spoluúčast?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady spoluúčast anglicky v příkladech
Jak přeložit spoluúčast do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Koupit vám spoluúčast.
Buy you a partnership.
Uvědomujete si svou spoluúčast před, po a při tom zločinu?
Do you realize you're an accessory before, during and after the fact?
A má spoluúčast bude v háji. A v háji bude moje práce a s ní i moje reputace.
Bang goes my job - and my reputation too, for that matter.
Spoluúčast slečny Debenhamové je pouhá doměnka!
Miss Debenham's inclusion is pure conjecture.
Ed Horman podal žalobu na 11 vládních úředníků, včetně Henryho A. Kissingera, za spoluúčast na smrti svého syna v důsledku zanedbání povinností.
Ed Horman filed suit charging 11 government officials. including Henry A. Kissinger. with complicity and negligence in the death of his son.
Protože existuje něco jako spoluúčast.
Because it is something like freeshare.
Řekni, kde je Carlos nebo tě zatknu za spoluúčast na vraždě tvěho bratrance.
Tell me where Carlos is or you're an accessory to your cousin's murder.
Varlam Kirilnikov Ivanovik, kněz, spoluúčast na spiknutí.
Varlam Kirilnikov lvanovik, priest, participated in a conspiracy.
Budeš potřebovat mou spoluúčast. Uzavřeme dohodu.
I'll make you a deal.
Protože z osobního hlediska vítám vaši spoluúčast.
Because, personally, I welcome your involvement.
Žádala jsem ji o spoluúčast v tomto programu, ale odmítla.
I tried asking her to participate in this program, but she refused.
Když to nevyjde, požádam kapitána Piercea o spoluúčast na velení.
Maybe I can get Captain Pierce to accept shared jurisdiction.
Za napomáhání a spoluúčast.
For aiding and abetting.
Děkuji vám za spoluúčast.
Thank you for your participation.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možná je rovněž spoluúčast Rumunska a Moldovy.
Participation by Romania and Moldova is optional.
To posiluje pocit spoluúčasti. Jak mě ovšem informoval přítel zběhlý v těchto záležitostech, zásadou je nakonec všechny došlé komentáře ignorovat a sepsat zprávu, jako by žádná webová stránka ani spoluúčast neexistovaly.
This promotes a sense of participation, but as a friend, seasoned in such matters, informed me, the key in the end is to ignore all the comments received and to write up the report as if there were no Web site and no participation.
Pro lidi zvyklé žít v totalitním státě není snadné se naučit, co znamená spoluúčast.
For people accustomed to living in a totalitarian state, learn what participation means is not easy.
Nemá cenu skrývat, že občanská spoluúčast velmi často slouží jako legitimizace podvodu.
It is no use denying that civic participation too often serves only to legitimize a sham.
Jediné pojištění, které by lidé mohli považovat za cenově dostupné, by obnášelo vysokou spoluúčast, a je-li spoluúčast příliš vysoká, nemusí se lidé cítit takovým pojištěním dostatečně chráněni.
The only insurance that people might think they can afford could carry a large deductible, and if the deductible is very large, people might not feel so reassured by this insurance.
Jediné pojištění, které by lidé mohli považovat za cenově dostupné, by obnášelo vysokou spoluúčast, a je-li spoluúčast příliš vysoká, nemusí se lidé cítit takovým pojištěním dostatečně chráněni.
The only insurance that people might think they can afford could carry a large deductible, and if the deductible is very large, people might not feel so reassured by this insurance.
Navrhovaný krizový mechanismus by fakticky pojišťoval pořizovatele vládních dluhopisů proti riziku insolvence, ale zahrnoval by spoluúčast, která by držitele dluhopisů přiměla převzít část investičního rizika.
The proposed crisis mechanism would effectively insure government bond purchasers against the risk of insolvency, but it would entail deductibles that compel bondholders to assume some of the investment risk.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.