mascarade francouzština

maškaráda

Význam mascarade význam

Co v francouzštině znamená mascarade?

mascarade podstatné jméno

— Déguisement d’une personne qui se masque pour quelque divertissement. ⋄ Que veut dire ce travestissement, de Bracy ? demanda Fitzurze ; est-ce bien le temps des jeux de Noël et des mascarades, […]. — (Par extension) (Figuré) Simulacre de quelque chose. ⋄ Parodie de justice ou bien procès de bouffonnerie, comme il était écrit tout récemment dans un des plus grands journaux du monde ! Pourquoi cette mascarade dont je fus victime ? — Troupe de gens déguisés et masqués. ⋄ Regarder passer une mascarade. — (Histoire, Musique) Chanson composée pour les comédies-ballets où l’on dansait sous le masque. ⋄ Chanson

Překlad mascarade překlad

Jak z francouzštiny přeložit mascarade?

mascarade francouzština » čeština

maškaráda

Příklady mascarade příklady

Jak se v francouzštině používá mascarade?

Citáty z filmových titulků

Pourquoi cette mascarade?

Proč ta maškaráda?

Que signifie cette mascarade?

Kdo jste? Co jste zač?

Dès qu'on sera en Floride, on arrêtera cette mascarade.

Až dorazíme na Floridu, celý to praskne.

Cette mascarade ne doit pas apparaître dans le procès verbal.

Ctihodnosti, požaduji, aby celá ta estráda byla vyškrtnuta ze záznamu.

La mascarade a été amorcée par la mère de Warren à sa naissance. continuée par Helga. et ensuite par Warren lui-même.

Tu maškarádu musela začít Warrenova matka už po porodu. Pokračovala v ní Helga. A později sám Warren..

Ce n'est ni une mascarade ni un caprice.

To není ani maškaráda ani rozmar.

Pourquoi cette mascarade? Emmenez les enfants, tout de suite!

Odveďte chlapce!

Désolé, je n'assisterai pas à cette mascarade.

Určitě mě omluvíte, abych se nemusel dívat na tu frašku.

Oh, Thomas, j'ai honte de toute cette mascarade idiote.

Ach Thomasi, Tolik se stydím za celou tu frašku.

Horace, pourquoi cette mascarade?

Doug: Horáci! Proč ta maškaráda?

Une mascarade.

Divadýlko.

Oh, c'était une mascarade.

Jen to předstírá.

Comment va-t-on faire pour mettre fin à cette mascarade sans la vexer?

Drahý, jak jí to ale zakázat, aniž bychom ji přitom ranili?

La mascarade de tout à l'heure ne vous a pas suffi.

Všechny tyto maškarády ještě nestačily?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De même, une démocratie islamiste avec des restrictions à l'encontre des partis non religieux ne serait qu'une mascarade et ferait grand tort à l'islam.

Podobně i islámská demokracie s omezeními nenáboženských stran by byla výsměchem demokracii a škodlivá pro islám.

Le prix de la mascarade la plus humoristique revient aux Italiens, habillés en papes et en cardinaux.

Cena za nejvtipnější převlek pak nutně musí připadnout Italům oblečeným jako papežové a kardinálové.

Ces changements d'orientation post-électoraux font-ils de la démocratie une mascarade?

Jsou tyto povolební obraty výsměchem demokracii?

Možná hledáte...