pister francouzština

štvát, začít pronásledovat, stopovat

Význam pister význam

Co v francouzštině znamená pister?

pister sloveso

— Suivre les traces d’un animal. ⋄ Nous devons pister cet ours avant que ses traces ne s’effacent. — (Par extension) Suivre une personne en la surveillant discrètement. ⋄ Il s'agit d'un évadé de la Guyane. Je le piste depuis cinq mois et je l'ai manqué une première fois à Nogent dans une guinguette du bord de l'eau, où on l'employait comme garçon. — (Vieilli) Racoler. ⋄ Pister des clients. — (Cinéma) Déposer sur un film la piste magnétique sur laquelle sera enregistré le son.

Překlad pister překlad

Jak z francouzštiny přeložit pister?

pister francouzština » čeština

štvát začít pronásledovat stopovat sledovat

Příklady pister příklady

Jak se v francouzštině používá pister?

Citáty z filmových titulků

On va les pister.

Vystopujeme ho.

La pister?

Čmuchat jako pes?

Vous et moi on va les pister depuis l'endroit où ils ont tué ma fille.

Ty a já, stopujme je. Od vagonu kde zabili mou dceru.

Pister leur propre peuple?

Že budou sledovat svoje lidi?

Demain, tu arrêtes de me pister.

Sledujme naši samičku.

La police en Grande Bretagne tente de le pister sur les listes de passagers aériens et maritimes.

Zvláštní oddělení v Anglii ho hledá. na seznamech cestujících aerolinek a železnic.

Ils seront faciles à pister.

Tak je nebude těžké vystopovat.

Nous traverserons la route de fer et tenterons de les pister.

Překročíme trať a pokusíme se najít stopu těch králíků.

Flairer et pister, c'est pas tout.

Čichání a stopování není vše.

J'ai pour instruction de pister un spécimen de Canis lupus, de l'abattre d'un coup de fusil et d'examiner le contenu de son estomac.

V instrukcích stojí, že mám vystopovat druh Canis lupus, usmrtit ho puškou a prozkoumat obsah jeho žaludku.

Elle émet un signal, on peut la pister.

Je fuč! Někdo ji šlohnul.

C'est très lourd mais difficile à pister.

Váží to tunu, ale špatně se to sleduje.

On aurait dû le pister.

Měli jsme ho sledovat.

Vous savez comment on peut les pister?

Máš nápad, jak je chytnout?

Možná hledáte...