pisteur francouzština

Význam pisteur význam

Co v francouzštině znamená pisteur?

pisteur podstatné jméno

— Personne qui suit une piste pour retrouver quelqu’un ou quelque chose. ⋄ Seule dans le Nodal 3, Susan attendait le retour de son pisteur. — (Chasse) Chasseur à l’affût des traces laissées par un gibier. ⋄ Un blanc peut pister, bien sûr, mais il ne sera jamais qu’un amateur face à un véritable pisteur africain. — (Vieilli) Personne suivant avec insistance des femmes. ⋄ Dans cet enfer bigarré de Montmartre, où les nègres viveurs et dédaigneux, les souteneurs, les pisteurs, les camelots, les bohèmes, les gigolos et les filles se croisent, se heurtent, se décrient et se mêlent, Fernande donc se trouvait seule et, ne sachant à qui se confier, sentait l’envahir un cruel désenchantement. — (Vieilli) Personne chargée de trouver des clients pour un hôtel, un restaurant. ⋄ Anatole !… Anatole !, - lui criait son oncle de la rue - nous sommes chez Conception ! le pisteur de l'hôtel t’y mènera. ⋄ Le cabaret où il était entré, à une heure et demie, était une petite boîte qui s’appelait Le Parc aux Cerfs. Le pisteur et le barman se souvenaient de lui. — (Sports d’hiver) Moniteur de ski chargé d’entretenir l’état des pistes. ⋄ Dans la publicité des stations dites sportives , celles notamment où se pratique le " ski hors piste" , le pisteur a détrôné le moniteur.

pisteur přídavné jméno

— Qui suit une piste pour retrouver quelqu’un ou quelque chose. ⋄ Le chien pisteur, celui qui débusquait les sentiers dont l’odeur s’harmonisait avec celle du voyageur.

Příklady pisteur příklady

Jak se v francouzštině používá pisteur?

Citáty z filmových titulků

Vous êtes un bon pisteur, pèlerin.

Stopuješ dobře, poutníku.

Chercher un pisteur.

Nejdříve vyzvedneme stopaře.

Je cherche un pisteur.

Potřebuju stopaře.

Je ne suis qu'un pisteur.

Jsem jen stopař.

C'est le pisteur. Dundee est dans le bush depuis 8 jours, et Teddy va nous le retrouver.

Dundee před týdnem vyrazil do buše a Teddy nám ho pomůže najít.

J'aurai un autre pisteur d'ici deux jours.

Za den nebo dva najdu jinýho stopaře.

Oui. Ça a commencé à me travailler quand le vieux pisteur s'est défilé.

Měl jsem už divnej pocit, když odešel ten starej černej stopař.

D'abord, on va vous trouver des porteurs, un pisteur et faire le plein de provisions.

Musíme vám sehnat nosiče, průvodce a vybavit vás zásobami.

Votre chef. Votre pisteur.

Vašeho průvodce.

Je suis le meilleur pisteur.

Jsem nejlepší stopař.

Tu es un pisteur.

Jsi stopař.

Sembagare est un bon pisteur.

Říkal jsem, Sembagare je dobrý stopař.

Je suis bon pisteur.

Jsem stopař.

On vous dit aussi bon pisteur qu'eux. On dit vrai.

Ale myslím, že na rozdíl od vás jsem upřímnější.

Možná hledáte...