chum francouzština

milenec, kluk

Význam chum význam

Co v francouzštině znamená chum?

chum podstatné jméno

— (Québec) Ami (sans idée d’amour). Note : Dans ce sens, le féminin peut être chum tout court ou chum de fille, et il est utilisé avec des articles, pronoms et adjectifs féminins. Ce terme est un emprunt à l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer ami, copain ou camarade. ⋄ Chu tannée d’me faire embrasser dans le noirQuand tes chums t’attendent sur le bord du trottoir. ⋄ On aime le bon vieux temps, les bons vieux congrès avec nos bons vieux chums qu’on n’a pas vus depuis trois ou quatre ans. ⋄ Je mis le cap sur Duvernay Où m’attendait ma chum Josée. — (Québec) Amoureux, dans un couple non marié. Note : Ce terme est un emprunt à l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer conjoint ou petit ami. Dans ce sens, le féminin est blonde. ⋄ C’est ce soir que je rencontre le nouveau chum de ma mère. ⋄ […] on avait beaucoup parlé de son choix de mener une carrière « vivable ». À savoir : ne jamais s’éloigner trop longtemps de son chum, de ses enfants, de sa maison à Saint-Denis-sur-Richelieu; […] ⋄ « Son chum, elle l’a rencontré sur Internet. » S’il est devenu courant de tenter de rejoindre l’âme soeur par le biais de chat et autres passerelles électroniques, le coup de foudre tarderait pourtant à se déclarer. Beaucoup de romantiques internautes déchantent lors du premier tête-à-tête. ⋄ Tu les remarques, pourtant, elle, son chum Éric et leurs deux enfants, à leur manière de se déplacer, de parler fort, de prendre beaucoup de place.

Překlad chum překlad

Jak z francouzštiny přeložit chum?

chum francouzština » čeština

milenec kluk ženich přítel nápadník hejsek galán floutek fešák

Příklady chum příklady

Jak se v francouzštině používá chum?

Citáty z filmových titulků

Où est ce maudit chum d'un copain d'un de vos amis?

Kde je ten váš zatracený kamarád kamaráda?

Bombe parée, mon chum!

Bomby připraveny.

Comme si lui puis son chum étaient pour m'agresser, juste parce qu'ils étaient gays!

Táta a jeho přítel pro mě asi byli nebezpeční.

Puis pour sauver les apparences, il a demandé à son chum d'aller vivre ailleurs.

Pro uchování zdání, se musel přítel otce odstěhovat.

C'était ton chum?

To je tvůj Ex?

Vous voulez que je devienne son chum?

Chcete, abych se stal její kluk?

Chum, la ferme!

Chume, přestaň!

Viens, Chum.

Jdeme, Chum Chume..

Qui est toujours fidèle au poste à 2 h 30 du matin? Chum!

Kdo je vždycky tady ve 2:30 ráno?

Va falloir calmer Chum.

Měla byste s tím Chumem radši něco udělat.

Au revoir, Chum!

Nashledanou, Chume.

J'aimerais que celui-ci devienne mon chum.

Já chci toho dobráka za kamaráda.

C'est. mon chum, Paul.

To je můj přítel Paul.

De toute façon, elle a un chum. plus vieux.

Tak jako tak, má přítele. Staršího.

Možná hledáte...