rhum francouzština

rum

Význam rhum význam

Co v francouzštině znamená rhum?

rhum podstatné jméno

— Eau-de-vie obtenue par la distillation de la mélasse de canne à sucre. ⋄ Au milieu de la nuit, plusieurs d'entre eux vinrent hurler à notre porte en demandant encore du rhum ; nous n'y fîmes aucune attention. ⋄ À mesure que le rhum vieillit, il se colore, se brunit ; il prend, avec une odeur piquante, une saveur acre & desséchante, dont la nuance empyreumatique huileuse fait dire, à ceux qui n’y sont point accoutumés, que cette liqueur sent le vieux cuir. ⋄ Seulement, ils sont tous plus ou moins mélangés d’eau-de-vie, surtout ceux que l’on destine à l’Angleterre, où l’on ne les trouverait pas assez forts sans cela ; car, pour plaire aux gosiers britanniques, le vin doit être déguisé en rhum. ⋄ eau de vie

Překlad rhum překlad

Jak z francouzštiny přeložit rhum?

rhum francouzština » čeština

rum whisky vodka pálenky pálenka koňak gin destilované alkoholy arak

Příklady rhum příklady

Jak se v francouzštině používá rhum?

Citáty z filmových titulků

Du rhum pour toi et moi!

Ten rum je pro nás dva?

Tu te les es mis pour avoir plus de rhum!

Myslím, že sis do sebe zarazil ty háčky sám, abys dostal víc rumu, co?

Pour se détruire le foie avec votre ignoble rhum?

A na co?

Avec du rhum?

S rumem? Je ošklivo.

Par ici, les amis, la porte du rhum et du ravissement.

Tudy, přátelé, ke dveřím rumu, bohatství a extáze.

C'est pour tuer l'odeur du rhum.

Chtěl jsem přehlušit pach rumu z tvého dechu. Hele, koukej si hledět svého.

Tu m'as vendu une fille pour deux fûts de rhum à Porto Bello.

Vzpomínám si, jak jsi vyměnil děvče v Portobelo. za dva sudy rumu.

Disons, trois fûts de rhum.

Nejnověji, tři sudy rumu.

Ma bouteille sent un peu le rhum.

Podívej, otče.

Pour pouvoir vous soûler à mort sur un baril de rhum sur la plage.

A proč? Aby vás nechal na břehu zpíjet se nudou.

Ce doit être difficile de me divertir s'il faut 18 cl de rhum.

Musí být těžké mě bavit, když to vyžaduje šest uncí rumu.

Ça serait meilleur avec un peu de rhum.

Co takhle kapka rumu, aby to mělo trochu říz.

Vous avez forcé sur le rhum.

Nesmíte se na něj zlobit, sám jste mu ten rum dal.

Et les fraises Chantilly au rhum!

Děkuji. - A v červnu jahodový dort s rumem a bílkem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le jeune ouvrier n'apprend pas à jouer, ou à lire et à écrire; pire encore, il fume et aux Antilles, il boit du rhum de canne pour tenir car il n'a pas assez à manger.

Dětský dělník se nenaučí hrát si ani číst a psát. Ještě horší je, že kouří a - v Karibiku - pije třtinový rum, aby nápor vydržel, neboť nemá co jíst.

Možná hledáte...