amoureux francouzština

zamilovaný

Význam amoureux význam

Co v francouzštině znamená amoureux?

amoureux přídavné jméno

— Qui aime d’amour. ⋄ Modeste n’est pas seulement amoureuse, elle aime quelqu’un ! répondit obstinément la mère. ⋄ Les deux frères devinrent amoureux de moi, chacun avec les nuances de son caractère. ⋄ Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire ma maîtresse, […]. ⋄ – « Je me marie parce que je suis… amoureux », fit David un peu gêné. — Qui est enclin à l’amour. ⋄ Être d’un tempérament amoureux, de complexion amoureuse. — Qui exprime, qui marque de l’amour, qui est plein de sentiments d’amour, ou qui tend, qui est propre à inspirer de l’amour. ⋄ Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes ;Sont aiguillons aux amoureux désirs,En toute porte entr’ouverte aux plaisirsL’adroit Amour aisément s’insinue. — (Par extension) Qui a une grande passion pour quelque chose. ⋄ Être amoureux de la gloire, de la liberté. - Il est amoureux de la peinture. - Il est amoureux de tableaux. ⋄ Il ne pouvait croire que je fusse amoureux de ses vers. — Qui est relatif à l’amour. ⋄ Et ce fut sans plus tarder, parmi la paille, préparée d’avance bien sûr, la culbute amoureuse, l’éclair des cuisses sans pantalon, l’étreinte farouche et brutale. ⋄ Les excès amoureux donnent plus d’entraînement que de lassitude et sont moins difficiles à recommencer le lendemain que la semaine suivante. ⋄ Qui est relatif à l’amour

amoureux podstatné jméno

— Celui qui aime d’amour ou que l'on aime d’amour. ⋄ […] il avait eu jadis une amoureuse, mais qu’en l’année 92, il était parti pour la levée en masse à cause de l’invasion des Prussiens, et qu’à son retour à Fénétrange, il avait trouvé cette personne mariée, chose naturelle, puisqu’il ne s’était jamais permis de lui déclarer son amour ; […] ⋄ Il était la proie de Carmen […]. Et non seulement il la subissait, mais encore il la recherchait, épris de sa chair de grande amoureuse lascive et insatisfaite, parfois ruée dans des débordements insensés, de quoi combler l'imagination la plus follement macérée dans les laves de l'érotisme épuisant. ⋄ Maintenant, il retrouvait les traits fins, le regard chargé de douceur de sa petite amoureuse d’autrefois dans cette jeune femme […] ⋄ Un couple d’amoureux s'était arrêté devant un comptoir de pizzas à emporter et se roulait une galoche sous la pluie fine. — (Théâtre) Celui qui joue les personnages d’amoureux. ⋄ Rôle d’amoureux. — (Par hyperbole) Celui qui passionne pour une chose. ⋄ Reprenons : le gouvernement se fait régulièrement ridiculiser par les amoureux de la langue française qui, comme A. Genty et bien d'autres, ne ratent pas une occasion de montrer les conséquences, farfelues ou aberrantes, de certains oukases linguistiques, surtout en matière de féminisation (que diriez-vous par exemple de la sapeuse-pompière » ? mignon, non ?). ⋄ Rendez-vous incontournable des amoureux de la pyrotechnie, de la musique et de la poésie, le spectacle pyromélodique de Saint-Hilaire-de-Riez a lieu chaque année le troisième vendredi de juillet. — Celui qui passionne pour une chose

Překlad amoureux překlad

Jak z francouzštiny přeložit amoureux?

amoureux francouzština » čeština

zamilovaný milostný milenec erotický romantický přítel milenka kluk

Příklady amoureux příklady

Jak se v francouzštině používá amoureux?

Citáty z filmových titulků

Il peut se montrer comme un cauchemar, une bête enragée, ou comme un séducteur, un amoureux, un chevalier.

Ukazuje se jako noční můra, bouřlivý démon, svůdce, milovník i král.

Je vais t'en donner, moi, un amoureux.

Já ti dám milence.

Hyde n'est-il pas un amoureux selon ton cœur?

Není Hyde tvým vysněným milencem?

Je suis tombé amoureux.

Včera jsem se zamiloval.

Mais quand nous avons enlevé ses bandelettes et que j'ai vu son visage. vous me trouverez idiot, mais je suis tombé amoureux d'elle.

Ale jakmile jsme z ní sundali bandáž a spatřil jsem její tvář. Asi mě budete mít za blázna, ale jaksi jsem se do ní zamiloval.

La fille dont tu étais amoureux.

Ta dívka, do které jste se zamiloval.

Je crois qu'il est toujours amoureux de sa première épouse.

Myslím, že stále miluje tu malou mrtvou ženu.

Je suis venu te cambrioler, mais je suis tombé amoureux de toi.

Přišel jsem tě sem okrást, ale naneštěstí jsem se do tebe zamiloval.

J'étais très amoureux de toi.

Měl jsem tě moc rád, Carlotto.

Des disputes d'amoureux!

A ty kňučíš o Ernestovi.

Vous me croyez amoureux?

Vždycky to tak je.

J'ai dit à Père que nous étions amoureux.

Řekla jsem otci, že se máme rádi.

Pisthyan est le cadeau de Dieu aux jeunes amoureux.

Pisthyan je božím darem pro mladou lásku.

César est vraiment amoureux?

Je to pravda, že Caesar je skutečně zamilovaný?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le gouvernement peut avoir à consolider le système financier si les changements dans les prix des actifs qui ont sapé le dollar font sombrer des prêteurs imprudents ou amoureux du risque.

Vláda může být donucena posílit finanční systém, pokud změny cen aktiv, které podminovaly dolar, potopí i notoricky riskující či neuvážlivé věřitele.

Il chevauche la Rossinante des Forces prolétariennes, tombe amoureux de Rosa Luxembourg, morte, dans le rôle de la camarade Dulcinéa et fait l'amour à une locomotive.

Jede na Rosinantě proletářské síly, zamiluje se do mrtvé Rosy Luxemburgové v její roli soudružky Dulciney a má poměr s lokomotivou.

Les fascistes démodés parlent d'ordre, de sorte que les amoureux des libertés se liguent contre eux.

Dřívější fašisté hlásali pořádek, a tak se proti nim spojili zastánci svobody.

Si nous tombons amoureux (ou si nous subissons un traumatisme) et qu'une odeur est associée à ces évènements, il se peut que nous développions une hyper-sensibilité à cette odeur.

Jsme-li čerstvě zamilovaní (nebo prožijeme trauma) a tento prožitek je spojený s určitou vůní, vyvine se u nás zvýšená citlivost na tuto vůni.

Pourquoi les humains, qui se déclarent tous amoureux de la nature, la traitent-ils de cette façon?

Proč všichni lidé tvrdí, že stromy milují, ale jejich činy toto tvrzení popírají?

Pour un couple, entreprendre les nombreuses démarches gênantes et parfois déplaisantes qui sont nécessaires pour avoir un enfant par FIV peut être, et est souvent, un acte bien plus délibéré et amoureux qu'un rapport sexuel.

Podstoupení několika nemilých a občas nepříjemných úkonů, jichž je zapotřebí, jestliže pár chce mít dítě prostřednictvím IVF, může být - a často je - výsledkem mnohem záměrnějšího a oboustranně láskyplnějšího konání než pohlavní styk.

Mais ceci n'est que digression lyrique de la part d'un amoureux de Kiev.

To je ovšem jen lyrická odbočka člověka, který Kyjev miluje celým svým srdcem.

Možná hledáte...