milostný čeština
Překlad milostný francouzsky
Jak se francouzsky řekne milostný?
Příklady milostný francouzsky v příkladech
Jak přeložit milostný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dej si Milostný sen, tati.
Have a Love Dream, Father.
Třeba je to milostný dopis.
Peut-être une lettre d'amour.
Proč by měl být probírán můj milostný život?
Pourquoi serais-je prise entre l'un et l'autre?
Myslíte, že měli milostný poměr?
Ont-ils eu une aventure?
Ale, plukovník, nerozumím, lze ti dva měli milostný poměr, ale není to nic, co vás musí trápit.
Mon colonel, je ne comprends pas. S'ils ont eu une aventure, ça ne doit pas vous inquiéter.
Dovolíte? Díky vám se můj milostný život obrací v trosky.
Entre vous et les autres ce n'est plus une vie!
Každý obraz, pokud je dobrý, je jako milostný poměr.
Chaque bonne peinture est une histoire d'amour.
Jak to vidím já, každý obraz, pokud za něco stojí, je milostný poměr.
Je le vois ainsi. Chaque peinture, si elle est bonne, est une histoire d'amour.
Dvě věci ucítím na sto honů, spálený hamburger a milostný vztah.
Sandwiches et courrier du cœur!
Kožešníku, máme napsat milostný dopis Jestřáboví.
On a une lettre d'amour à écrire.
Ne, jde o můj milostný život.
Non. Pour mes amours.
Hele, pokud chceš držet náš milostný vztah v tajnosti.
Tant que tu tiendras à cacher notre relation.
A bude tam i milostný úhel?
Et elle parlerait d'amour, j'imagine?
Milostný život?
Et ta vie amoureuse?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je však velmi nepravděpodobné, že by unie kapitálových trhů mohla ukončit milostný románek mezi Evropou a jejími bankami.
Il est toutefois extrêmement peu probable que quelque union des marchés de capitaux vienne rompre la relation d'amour que l'Europe entretient avec ses banques.
Jejich milostný románek se v drtivé většině případů odehrával podle disneyovského scénáře.
En fait, cette idylle se conforme en tous points à un scénario Disney.
Centrální bankéři zpočátku tento milostný románek vášnivě pěstovali coby způsob, jak naplnit své širší cíle růstu, zaměstnanosti, stabilní inflace a finanční stability.
Dans un premier temps, les banquiers centraux ont cultivé cette idylle pour réaliser leurs objectifs politiques généraux que sont la croissance, l'emploi, la stabilité financière et de l'inflation.
Milostný románek tedy přežije, ale pravděpodobně nebude tak intenzivní a pravděpodobně bude podmíněný.
L'idylle devrait donc se poursuivre, mais dans un registre moins passionné et ce ne sera sans doute pas un amour inconditionnel.