milostný čeština

Překlad milostný portugalsky

Jak se portugalsky řekne milostný?

amoroso

Jak přeložit milostný do portugalštiny?

Proč by měl být probírán můj milostný život?

Por que fazem da minha vida amorosa uma bola de pingue-pongue?

Myslíte, že měli milostný poměr?

Acha que eles tiveram um romance?

Ale, plukovník, nerozumím, lze ti dva měli milostný poměr, ale není to nic, co vás musí trápit.

Mas, Coronel, não entendo. Supondo que tiveram um romance, não há com o que se preocupar.

Dvě věci ucítím na sto honů, spálený hamburger a milostný vztah.

Há duas coisas que eu detecto bem: Comida queimada e romance.

Kožešníku, máme napsat milostný dopis Jestřáboví.

Skinner, temos uma bela carta para escrever ao Falcão.

A bude tam i milostný úhel?

Com um ângulo amoroso?

A milostný život?

E a tua vida amorosa?

Jak to, že jste neudělal milostný návrh mé dceři?

Por que não se atirou à minha filha?

Muž a žena u lůžka nemocného kamaráda jsou jako stvoření pro milostný románek.

Um homem e uma mulher, debruçados sobre um doente acamado dá um romance abominável.

Ať zemře nebo ne, milostný románek se koná.

Quer ele viva, quer morra, o romance é um sucesso.

Jistě. Milostný život v pohodě?

Claro.

Indián se posadil, požádal o panáka a udělal milostný návrh ošetřovatelce.

O Índio sentou-se, pediu uma bebida e meteu-se com a enfermeira.

Nebyla. Byl to milostný příběh.

Não, foi uma história de amor.

Milostný příběh.

Uma história de amor.