milostný čeština
Překlad milostný italsky
Jak se italsky řekne milostný?
Příklady milostný italsky v příkladech
Jak přeložit milostný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zatímco já budu mít skvělý milostný příběh.
Io invece avro' una storia d'amore stupenda.
Po tom všem, co jsem udělala pro tvůj milostný příběh, abych tě dala dohromady s Joshem Chanem, mě ty zradíš výběrem sarkastického, alkoholického a neromantického Grega? Proč jsi stále tady?
Dopo cio' che ho fatto per la tua storia d'amore, per farti stare con Josh Chan, tu mi tradisci. E scegli. Quell'alcolizzato, sarcastico e per niente romantico.
Jsem tak nadšená, že náš milostný příběh může konečně začít.
Sono cosi' emozionata che la nostra storia possa finalmente avere inizio!
Co vy popisujete, je milostný trojúhelník.
Quello che stai descrivendo e' un triangolo amoroso.
Milostný trojúhelník.
Un triangolo amoroso.
Ne, no tak, tenhle milostný trojúhelník, skákání dozadu a dopředu.
No. Dai, tutto questo triangolo amoroso, questo tira e molla.
Mami, ochutnáš Milostný sen?
Assaggia un Sogno d'Amore, mamma.
Dej si Milostný sen, tati.
Un pasticcino, papà?
Proč se můj milostný život probírá ze všech stran od čerta k ďáblu?
Perché la mia vita privata dev'essere sbandierata in giro?
Myslíte, že měli milostný poměr?
Pensa che abbiano del tenero?
Ale, plukovník, nerozumím, lze ti dva měli milostný poměr, ale není to nic, co vás musí trápit.
Ma Colonnello, non capisco. Se quei due hanno una storia, non se ne deve preoccupare lei.
A bude tam i milostný úhel?
Anche sull'amore? - Soprattutto sull'amore.
A milostný život?
E la tua vita affettiva?
Jak to, že jste neudělal milostný návrh mé dceři?
Com'è che non ha fatto un'avance a mia figlia?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To, co začalo jako pouhý slogan, nakonec může být užitečné. Je však velmi nepravděpodobné, že by unie kapitálových trhů mohla ukončit milostný románek mezi Evropou a jejími bankami.
Ciò che era nato come un semplice slogan potrebbe rivelarsi utile, ma è assai improbabile che un'unione dei mercati dei capitali riesca a far finire la storia d'amore tra l'Europa e le sue banche.