milostivě čeština

Překlad milostivě italsky

Jak se italsky řekne milostivě?

bontà sua

Jak přeložit milostivě do italštiny?

Ten slib vám připomenu, Milosti. A hleď, ať ti ho milostivě splním.

Rammenterò questa promessa a Vostra Grazia.

Ó Pane, prosíme snažně, abys milostivě shlédl na naši fakultu.

Oh, Signore, ti supplichiamo, abbi pietà della nostra facoltà, amen.

Proč čekáš až tě milostivě navštíví? Vyjdi si, když máš chuť! Jdi do divadla!

Perché resti chiusa in casa ad aspettare una sua visita?

Bože, shlédni milostivě na zbloudilého bratra.

Oh, Signore, guarda con pietà questo nostro fratello smarrito.

Kdo vám dává právo. nechávat si naše cigarety na vašem stole. a občas nám milostivě dát jeden balíček, když zrovna máte náladu?

Cosa le dà il diritto. di ammucchiare le nostre sigarette sul suo tavolo. e farcene avere un pacchetto soltanto quando ne ha voglia, eh?

Bože, milostivě opatruj naši rodinu.

Possa Dio, nostro padre provvedere alla nostra piccola famiglia.

Proto vás milostivě odsuzuji k upálení zaživa.

Perciò, vi condanno a essere bruciati vivi!

Nebo milostivě mlčet.

Che problema!

Pak tedy tvoje modlitby byly milostivě vyslyšeny.

Allora, a quanto pare, le tue preghiere sono state esaudite.

Teď tedy Francie, ta výprava nám slávu přinese, když Bůh nám milostivě ukázal tu obrovitou zradu, jež číhala na naší pouti.

E ora. Signori. in Francia. L'impresa sarà gloriosa per tutti.

Můžeš mi milostivě dát, co mi patří?

Non dirlo come se mi facessi un favore.

Jen sedíš a čekáš, až ti milostivě nějaký bůh pomůže.

Tu ti siedi e aspetti che qualche Dio ti aiuti quando gli va.

Pořád chceš vypadat velkopansky a milostivě jako dávný král.

Sempre tu desideri apparire magnifico e benevolo. come i Re di un tempo.

Ví, že byla pryč dlouho. Milostivě mi odpustila to, co bylo mezitím.

Sa che è stata via per molto tempo, ed è stata molto comprensiva con me riguardo quello che è successo.