milostivě čeština

Příklady milostivě švédsky v příkladech

Jak přeložit milostivě do švédštiny?

A hleď, ať ti ho milostivě splním.

Och minns: jag håller ord med nöje.

Ať tě Alláh milostivě přijme.

Må Allah ta emot er.

Kdo vám dává právo. nechávat si naše cigarety na vašem stole. a občas nám milostivě dát jeden balíček, když zrovna máte náladu?

Vad har ni för rätt. att lägga våra cigaretter på hög på ert skrivbord. och bara ge oss ett paket när ni behagar?

Jak by ne, docela milostivě.

På ett nedlåtande sätt.

Proto vás milostivě odsuzuji k upálení zaživa.

Jag dömer dig därför till att brännas levande.

Pak tedy tvoje modlitby byly milostivě vyslyšeny.

Dina böner gick i uppfyllelse.

Teď tedy Francie, ta výprava nám slávu přinese, když Bůh nám milostivě ukázal tu obrovitou zradu jenž číhala na naší pouti.

Till Frankrike. Vårt företag blir lika ärorikt för er som oss då Gud i sin nåd bragt i dagen det svek som lurat på vår väg.

Když se ale pořádně podíváte do svých složek, tak zjistíte, že jsem vám milostivě jeden přibalil. Vidíte?

Men om ni tittar efter bland det ni fått så ser ni att jag har varit snäll och gett er en.

Z rozkazu nejuznávanějšího krále Goobota je mým privilegiem a ctí vás milostivě ukončit.

Med order av den mest aktade Kung Goobot. det är min plikt och ära att utan nåd utrota er.

Pořád chceš vypadat velkopansky a milostivě jako dávný král.

Du har alltid önskat uppträda herremässigt och älskvärt som en av kungarna förr.

Neříkej to, jako bys mi ho milostivě dával.

Säg det inte som om du gav det av välgörenhet.

Velebím tě, Králi věčný, jenž jsi mi milostivě navrátil duši mou.

Jag är tacksam till er eviga kung. Som barmhärtigt återlämnat min själ.

Vědět, který z vás mě milostivě šuká?

Att vad? Att säga mig vem av er det var som gav mig ett empatiknull.

Vědět, který z vás mě milostivě šuká?

Att berätta vem av er som gav mig ett sympatiknull?