bolestivě čeština

Překlad bolestivě švédsky

Jak se švédsky řekne bolestivě?

smärtsamt

Jak přeložit bolestivě do švédštiny?

Ať mě Alláh navždy oslepí a bolestivě vyrve kosti z těla, poruším-li tento slib daný ve jménu Alláha.

Må Allah ta mina ögon, skinnet från mina ben om jag bryter mitt ord. I Allahs namn.

Ta modřina vypadá velmi bolestivě.

Det blåmärket ser ut att göra ont.

Vypadá to dost bolestivě, když do nich vrazíš.

Det såg ut att göra jätteont.

Jsi volný, nemáš žádné pochybností, nemusíš se bolestivě rozhodovat.

Du är fri och slipper tvivla och slipper fatta plågsamma beslut.

Ta rána vypadá bolestivě.

Det där såret måste göra ont.

To vypadá spíš bolestivě než sexy.

Det verkar mer smärtsamt än sexigt.

A pak zemřeš. Bolestivě.

Sen dör du en smärtsam död.

Všichni roboti budou okamžitě a bolestivě zlikvidováni.

Robotarna kommer att utrotas snabbt och smärtsamt.

Budeš umírat pomalu a bolestivě vždycky.

Då dör du - en lång och plågsam död. Alltid.

Ale když tam strčíte prst, teplota těla je zmate a ztratíte ho, bolestivě.

Om Ni stoppar in ert finger, kommer temperaturen att förvirra dem och Ni blir av med det. smärtsamt.

A když říkám znič kačera, myslím tím brutálně a bolestivě ho zabij.

Och när jag säger förgör ankan, menar jag döda honom hätsk och smärtsamt.

Vypadá to bolestivě.

Det ser smärtsamt ut.

Já jen, že to vypadá tak bolestivě a infikovaně, že do toho musím prásknout.

Det ser så infekterat ut att jag måste snärta.

Já si myslím, že smrt vypadá jako v tvém příběhu, upřímně řečeno, ale jestli existuje Bůh, tak toho dosáhneš rychleji a méně bolestivě.

För mig är nog döden rätt lik din version, men finns det en gud, så går det mycket snabbare och är inte hälften så jobbigt.