bolestné čeština

Příklady bolestné švédsky v příkladech

Jak přeložit bolestné do švédštiny?

Pane de Wintere, jakkoli bolestné to může být, musím se vás zeptat na velmi osobní otázku.

Det smärtar mig, men jag är tvungen att fråga.

Muselo to být pro vás bolestné ve Vídni u dvora.

Det måste ha varit smärtsamt för dig i Wien utan en vid hovet.

Musí to pro vás být velmi bolestné.

Det här måste ha gett er svåra kval.

Bude to bolestné.

Det blir svårt.

Mrzí mě, že to pro tebe bylo tak bolestné.

Jag beklagar att det blev jobbigt för dig.

Náhlé bolestné křeče a ochrnutí jedné části těla, zřejmě pravé.

Plötsliga kramper och förlamning på ena sidan, den högra troligen.

Velmi bolestné. Tuhle vzpomínku ti můžu půjčit.

Plågsamt, va?

To bylo opravdu bolestné.

Det var plågsamt.

Je vždy bolestné vyjmout kazetu. a změnit program.

Det gör alltid ont att ta ut bandet. och byta program.

Co bude méně bolestné pro posádku?

Vilket blir minst plågsamt för besättningen?

Může to být bolestné, ale od toho přece vynalezli Xanax, ne?

Ja, det kan vara svårt, men. det finns ju lugnande medel.

Mě taky. Měl jsem ti to vysvětlit už dávno, ale bylo to moc bolestné.

Jag borde ha sagt nåt, men det gjorde för ont.

Vynasnažíme se, aby to pro tebe bylo co nejméně bolestné.

Vi ska göra det så smärtfritt som möjligt för dig.

Bylo to pro mě bolestné, ale umožnil jsem ti najít ten film. Doufal jsem, že tě terapeuticky ovlivní.

Och hur mycket det än smärtar mig så trodde jag att filmen skulle ha en terapeutisk verkan på dig.