milosrdně čeština

Příklady milosrdně švédsky v příkladech

Jak přeložit milosrdně do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale vysmívejte se mi milosrdně. Už proto, princezno, že mám vás krutě rád.

Men snälla Kate, gyckla barmhärtigt med mig så mycket mer som jag älskar dig så obarmhärtigt.

Jednali se mnou milosrdně a věděli, co činí.

De behandlade mig vänligt, men visste vad de gjorde.

Možná by mě můj starý přítel mohl nechat odejít trochu milosrdně.

Kanske kunde din gamla vän låta dig göra det med lite värdighet.

Drahý Bensone, ty jsi tak milosrdně prost jakékoliv inteligence.

Käre Benson, du är så barmhärtigt förskonad från intelligensens anstormningar.

Přijmi ji milosrdně do své náruče. k požehnanému věčnému míru. do společnosti svatých na nebi.

Ta emot henne i Dina armar. Låt henne vila i frid. förenad med de heliga andarna.

Bylo to milosrdně rychlé.

Nej, det var snabbt och smärtfritt.

Byl by ji stejně zabil, a ne tak milosrdně.

Min kära vän.

Canyon Road se plazila údolím dolů a pryč a Grace odešla také, a s každým záhybem se okres a jeho hluk stále více milosrdně vytrácel.

Canyon Road slingrade sig ner genom dalen och iväg. Så gjorde också Grace. Och för varje kurva försvann stadens ljud bakom henne.

Kaňonová cesta se klikatila dolů údolím a pryč a Grace s ní a s každou zatáčkou městečko a jeho zvuky milosrdně mizely za ní.

Canyon Road slingrade sig ner genom dalen och iväg. Så gjorde också Grace. Och för varje kurva försvann stadens ljud bakom henne.

Bylo to, jakoby světlo, předtím tak milosrdně jemné, najednou konečně odmítlo zakrývat město.

Det var som om ljuset, förut så barmhärtigt och svagt slutligen vägrade ställa upp för staden längre.

Avšak s většinou obyvatel zacházel milosrdně, kromě malých vyjímek jako byly Théby, Gaza, Sýrie, a také Persepolis v Persii a dalších, které budou vždy výstrahou pro ty, kteří nenávidí Alexandra a všechno co reprezentoval.

Men trots att han senare bemötte de flesta folk med storsinthet så är det dessa undantag, Thebe, Gaza i Syrien- - Persepolis i Persien samt några andra som kritiseras av de som hatar Alexander och vad han stod för.

Že tam vládla spravedlivě a milosrdně po mnoho století.

Att hon regerade med rättvisa och varmt hjärta i flera århundraden.

Z velké lásky, kterou chovám ke své sestře, milosrdně zmírním rozsudek.

Genom min stora kärlek till min syster, ska jag mildra rättvisan med nåd.

Všimla si toho, ale milosrdně předstírala, že ne.

Hon märkte det, men var snäll nog att inte låtsas om det.

Možná hledáte...