milostivý čeština

Překlad milostivý švédsky

Jak se švédsky řekne milostivý?

milostivý čeština » švédština

nådig

Příklady milostivý švédsky v příkladech

Jak přeložit milostivý do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Milostivý pane!

Min nådigaste kung!

Milostivý Bože, jaká dobrá žena jste, slečno Cooper.

Du är en god kvinna, Miss Cooper.

Dobrý den přeji, milostivý pane.

Den nyss utsläppte Hastings.

Můj milostivý vladaři.

Ers nådiga majestät!

Bůh byl k tobě milostivý, když ti nechal postavit bazén na dvorku.

Men det var vänligt av Gud att placera en bassäng i din trädgård.

A pak v nějaký zablácený díře v Belgii, milostivý Bůh udělal práci za mě. 1917.

Men i nån håla i Belgien år 1917 gjorde Gud jobbet åt mig.

Ale milostivý rozmar osudu si s vámi trochu pohrál!

Men se, det sköna ödets nyck!

A nakonec na celém světě. Alláh je milostivý.

Allah är barmhärtig!

V našem jazyce existuje výraz pro válečníka šlechetné mysli, jenž má odvahu být milostivý.

Vårt folk har ett namn på en krigare som är både rättvis och barmhärtig.

Milostivý králi, dle starého obyčeje, pokud muž zbaví dámu jejího ochránce, je pak povinen sám jí být ochráncem.

Ers majestät, när en man berövar en kvinna hennes stöd i livet är han enligt gammal hävd skyldig att sörja för henne.

Přiznal jste svou vinu a znal jste trest, věděl jste, že nebude-li král milostivý, budete oběšen, za živa odříznut, vyvrhnou vám vnitřnosti a vyrvou srdce!

Ni erkände er skuld medveten om straffet. Om inte kungen är nådig så blir ni hängd, tas ned medan ni ännu lever, skärs upp och får hjärtat utslitet!

Král nebude milostivý, budete-li lhát!

Kungen blir inte nådig om ni ljuger!

Můj milostivý pane!

Nådigaste kung!

Bůh by byl milostivý.

Nej, Gud är barmhärtig.

Možná hledáte...