milostivý čeština

Překlad milostivý portugalsky

Jak se portugalsky řekne milostivý?

misericordioso

Jak přeložit milostivý do portugalštiny?

Bože všemohoucí, milostivý, odpusť nám naše hříchy.

Que Deus Todo-Poderoso e misericordioso nos dê o perdão a absolvição e a remissão dos nossos pecados.

Milostivý pane!

Meu caro senhor!

Milostivý Bože, jaká dobrá žena jste, slečno Cooper.

Graças a Deus, é uma boa mulher, Miss Cooper.

Dobrý den přeji, milostivý pane.

O recém liberado Hastings.

Můj milostivý vladaři.

Meu gracioso soberano!

Bůh byl k tobě milostivý, když ti nechal postavit bazén na dvorku.

Todo este petróleo, por aqui, não fez muita diferença.

A pak v nějaký zablácený díře v Belgii, milostivý Bůh udělal práci za mě. 1917.

Aí Oeus ocupou-se do assunto numa trincheira lodosa na Bélgica em 1917.

Prosím Boha, aby byl ke mně milostivý.

Por favor, Deus, me permita que faça algo bom.

Ale milostivý rozmar osudu si s námi trochu pohrál!

Mas observe o gracioso capricho do destino.

Alláh je milostivý.

Allah é misericordioso.

V našem jazyce existuje výraz pro válečníka šlechetné mysli, jenž má odvahu být milostivý.

Meu povo tem um nome para os guerreiros justos, e também complacentes.

Milostivý králi, dle starého obyčeje, pokud muž zbaví dámu jejího ochránce, je pak povinen sám jí být ochráncem.

Majestade, segundo um costume antigo, quando um cavaleiro deixa desamparada uma dama, ele é obrigado a ampará-la.

Vše, co mi patří, je vše. Ale jste až příliš milostivý, když mě nazýváte přítelem.

Tudo o que tenho é seu. mas também foi gracioso demais ao dizer. que sou seu amigo.

Můj milostivý!

Meu Deus!