milosrdně čeština
Překlad milosrdně spanělsky
Jak se spanělsky řekne milosrdně?
milosrdně čeština » spanělština
Příklady milosrdně spanělsky v příkladech
Jak přeložit milosrdně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mrtvé milosrdně pohřbíme.
Enterremos los muertos caritativamente en cal.
Jednali se mnou milosrdně a věděli, co činí.
Me han tratado como ladrones clementes,.pero sabían lo que hacían.
Milosrdně přijímáme to, co nám umožní vykonat více povinnosti a služby v našem božském konání.
Haz que nutridos por ellos nos encontremos más fuertes y capacitados para cumplir con los deberes dignos de tu divina voluntad.
Možná by mě můj starý přítel mohl nechat odejít trochu milosrdně.
A ser posible, tu viejo amigo te permitiría hacerlo con cierta dignidad.
Ale milosrdně rychlá.
Pero afortunadamente rápida.
Bensone, drahý Bensone, zůstal jsi inteligencí milosrdně nedotčen.
Oh, Benson. Querido Benson, estas tan misericordiosamente libre de las atrocidades de la inteligencia.
Lidstvo, lidstvo jehož zákony jste porušili, vás neodvrhuje, lůzo, ale milosrdně vám dává další šanci.
La humanidad, esa humanidad cuyas leyes ustedes han violado, no los está rechazando, gentuza, pero les ofrece una oportunidad.
Ale milosrdně.
Pero con misericordia.
Měla byste se doznat a kát se v každé minutě tohoto procesu, poté budete milosrdně přijata zpět do náruče svaté matky církve.
Si confiesas y te arrepiéntes durante este proceso, volverás a ser recibida en el seno de la Santa Iglesia.
Přijmi ji milosrdně do své náruče. k požehnanému věčnému míru. do společnosti svatých na nebi.
Recíbela en tus brazos piadosos y concédele el descanso de la paz eterna en la gloriosa compañía de tus santos celestiales.
Jste rozrušená, přesto nakonec milosrdně..
Señora perturbada, pero misericordiosa.
Byl by ji stejně zabil, a ne tak milosrdně.
La habría matado, y no precisamente con clemencia.
Leží v prachu jako pes, který čeká až ho milosrdně utratí.
Tirado en el piso como un perro, esperando que lo sacrifiquen.
Moje stádo, jsem zaskočený předáním vlády nad královstvím. Budu vládnout rozvážně a milosrdně.
A todos y cada uno les prometo que de ahora en adelante. dirigiré mi reino con sabiduría y con valor.