milostivě čeština

Příklady milostivě rusky v příkladech

Jak přeložit milostivě do ruštiny?

Kolik minut mi milostivě nabídnete?

Я останусь еще немного. Сколько минут вы так благосклонно предлагаете?

Kdo vám dává právo. nechávat si naše cigarety na vašem stole. a občas nám milostivě dát jeden balíček, když zrovna máte náladu?

Кто дал вам право. прятать наши сигареты в ординаторской. и выдавать по пачке под настроение?

Děkuju, milostpáni! Děkuju, milostivě dámy!

Спасибо, любезнейшие!

Jak by ne, docela milostivě.

О да, очень. Дружески-снисходительно.

Bože, milostivě opatruj naši rodinu. Žehnej nám a chraň nás ode všeho zlého.

Господь, Отец наш, охрани нашу маленькую семью пошли нам благословение и отврати нас от зла во все дни нашей жизни.

Proto vás milostivě odsuzuji k upálení zaživa.

Я приговариваю вас к сожжению живьем.

Přijmi ho milostivě k sobě.

Прими его в руки милосердия твоего.

Když se ale pořádně podíváte do svých složek, tak zjistíte, že jsem vám milostivě jeden přibalil.

Но если вы загляните в ваши наборы, то увидите, что я о нем уже позаботился.

Milostivě mi odpustila to, co bylo mezitím.

Она мне очень многое простила, несмотря на произошедшее.

Neříkej to, jako bys mi ho milostivě dával.

Только одолжений мне не делай.

Velebím tě, Králi věčný, jenž jsi mi milostivě navrátil duši mou.

Благодарю Тебя, Вечный Царь. За то, что возвратил мне мою душу.

Co? Vědět, který z vás mě milostivě šuká?

Сказать который из вас будет меня трахать?

A je mi jasný, že jsou zmatený, milostivě mi odpouštějí a předstírají, že to chápou.

И я вижу, что они по этому поводу тоже психуют, но просто прикидываются снисходительными и делают вид, что все понимают.

Samozřejmě oba víme, že pokud se vezmeme, lidé - vaši lidé. si budou myslet, že jste se ke mně milostivě sklonila.

Конечно, мы оба знаем, что если мы поженимся, люди, то есть люди вашего круга будут думать, что вы меня облагодетельствовали.

Doporučujeme