milostný čeština

Překlad milostný bulharsky

Jak se bulharsky řekne milostný?

любовен влюбчив

Jak přeložit milostný do bulharštiny?

Třeba ti za rok taky budu moci dát milostný dopis, třeba od tvé oblíbené Barbary Stanwyck.

Може догодина, ако имам късмет, да ти подаря любовно писмо от любимата ти актриса, Барбара Стануик.

Milostný dopis od Rudolpha Valentina.

Това е любовно писмо от Рудолф Валентино.

Díky vám se můj milostný život obrací v trosky.

Благодарение на вас, личния ми живот е съсипан.

A bude tam i milostný úhel?

И любовна история ли ще има?

A milostný život?

А любовният ти живот?

Jak to, že jste neudělal milostný návrh mé dceři?

Защо не ухажвате дъщеря ми?

Na to a na svůj milostný život.

Използва ги и за момичетата.

Milostný život?

За момичетата?

Co tvůj milostný život, Midge?

Как върви любовният ти живот?

Muž a žena u lůžka nemocného kamaráda jsou jako stvoření pro milostný románek.

От мъж и жена, надвиснали над легло с болен, се получава отвратителен романс.

Ať zemře nebo ne, milostný románek se koná.

Без значение дали живее или умира, романсът е успех.

Jednoho dne struny jeho kytary mu pověděli jeden milostný příběh, o polibcích ztracených ve rtech Euridice.

Но един ден от струните на китарата му, търсеща една единствена любов, глас му заговорил за изгубените целувки по устните на Евридика.

Indián se posadil, požádal o panáka a udělal milostný návrh ošetřovatelce.

Индианецът станал, поискал пиене и започнал да сваля сестрата.

Bollande, trápí mě tvůj milostný život.

Понякога се притеснявам за любовните ти връзки, Боланд.