přítmí čeština
Překlad přítmí spanělsky
Jak se spanělsky řekne přítmí?
Příklady přítmí spanělsky v příkladech
Jak přeložit přítmí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
V přítmí jako ve zlém snu.
Efectos especiales deberán dar a esta escena aspecto de pesadilla. con Frida en la ventana.
A ať už tě nevidím, jak slídíš v přítmí na zádi.
Que no te vuelva a pillar.
Před představením stůl pro dva do The Colony a po představení rohový stůl pro dva v The Persian Room, v přítmí.
Una mesa para dos en el Colony antes de la función, mesa para dos en el Salón Persa para después, en un rincón oscuro.
Kůže na tvých pažích a šíji byla v přítmí živá, vlahá a suchá.
En la penumbra, la piel de tus brazos, y tu cuello estaba viva y yo la sentía tibia y seca.
Lezli jsme přes zdi a schovávali se v přítmí jako zloději.
Escalar paredes. y esconderse en las sombras como ladrones.
Bylo to v přítmí divadla, když ho zastřelili.
Fue en la oscuridad del teatro que dispararon el tiro.
V tom přítmí to tu může bejt příjemný.
Muy acogedor, con las persianas cerradas.
A když vidí v přítmí jalovcový keř tak běží, aby zjistil, jestli to není lidská bytost. Tak málo jich zůstalo.
Y cuando ve un arbusto de junípero durante el crepúsculo. corre a verlo como si no fuera un ser humano, hay tantos.
Povečeříme v přítmí.
Pensé que tendríamos suerte al darles las órdenes del día.
Prosím, omluvte to přítmí.
Perdone por la ausencia de luz.
Ale jak můžete vidět, vycvičil jsem sám sebe proti tomu strachu a nyní mám raději přítmí.
Como observará he conseguido controlar ese miedo tanto que ahora prefiero la oscuridad.
Jediná špatná věc na přítmí je, že v něm není vidět.
Lo único que sé de la oscuridad es que me impide ver.
Scéna se odehrává v přítmí neznámého pokoje, do kterého jste se vloupal.
La escena está lista en un cuarto oscuro. Acaba de entrar.
Vevnitř je přítmí.
Es sombrío dentro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tak jako hosté restaurace ve stylu ukrajinského venkova snad i Putin svou půdní archu shledal jaksi podvědomě uklidňující. Historická vlna mimo jeho kontrolu vynesla někdejšího podplukovníka KGB z přítmí až na vrchol moci.
Como los clientes en ese restaurante de aldea de estilo ucraniano, tal vez Putin considere tranquilizador, de alguna forma inconsciente, su ático en forma de arca.