přítmí čeština

Překlad přítmí bulharsky

Jak se bulharsky řekne přítmí?

сумрак полумрак здрач

Jak přeložit přítmí do bulharštiny?

A ať už tě nevidím, jak slídíš v přítmí na zádi. To si pamatuj.

Да не съм те хванал повече да хвърляш сянката си на кърмата ми.

Lezli jsme přes zdi a schovávali se v přítmí jako zloději.

Катерим стени. и се крием в сенките като крадци.

Romantická hudba, lehké přítmí.

Сладка музика, приглушена светлина. Много сладолед с плодове.

Bylo to v přítmí divadla, když ho zastřelili.

В тъмнината на театъра, където го застреляли.

V tom přítmí to tu může bejt příjemný.

Уютно е. Спуснали сте щорите.

A když vidí v přítmí jalovcový keř tak běží, aby zjistil, jestli to není lidská bytost. Tak málo jich zůstalo.

И когато види хвойна в здрача изтичва да се увери дали не е човек, защото малко вече са останали.

Helena seděla v přítmí a celá zářila.

Хелена стоеше на стола срещу него и сияеше от щастие.

Prosím, omluvte to přítmí.

Извини ме за липсата на светлина.

Ale jak můžete vidět, vycvičil jsem sám sebe proti tomu strachu a nyní mám raději přítmí.

Както виждаш, аз преодолях страха си с дисциплина дотолкова, че предпочитам тъмната стая.

Jediná špatná věc na přítmí je, že v něm není vidět.

Единственото, което знам за тъмнината, е, че в нея не се вижда.

Vevnitř je přítmí.

Вътре е мрачно.

Do té doby budu přebývat v přítmí. Budete-li mě potřebovat, víte, kde mě hledat.

Междувременно, ако се нуждаете от мен, ще съм в сенките.

V přítmí.

В сенките.

Můžeme jít k Fiorellovi. Je tam přítmí a klid.

Може да отидем във Фиорело - тъмничко и тихо местенце.