přítomnost čeština

Překlad přítomnost bulharsky

Jak se bulharsky řekne přítomnost?

присъствие настоя́ще

Jak přeložit přítomnost do bulharštiny?

Obyvatelé tohoto ghetta neoznámili přítomnost teroristů a ukrývali je!

Гражданите на гетото не докладваха за наличието на терористи, а ги скриха и опазиха!

Abyste se vzdal svých nároků, stále musíte podstoupit formální postup, což vyžaduje vaší fyzickou přítomnost.

За да се откажете от правата си, трябва да спазите формалните процедури, които изискват присъствието ви.

Hřála ho její přítomnost a jí hřála teplota v místnosti.

Той обичаше топлия и поглед. Тя - топлината на стола.

Jestli je ti má přítomnost tak odporná, můžeš odejít.

Ако ти е толкова неприятно с мен, можеш да ме оставиш.

Jeho přítomnost znamená, že vaše svatba je nesmírně důležitá.

Присъствието на г-н Кид придава на тази сватба национално значение.

Protože Entertainment Committee dalo najevo, že po tom skandálu by jejich přítomnost byla nežádoucí.

Организационният комитет е намекнал, че предвид скандала присъствието им е нежелано.

Nebo ho jen nudí naše přítomnost?

А може би му е омръзнала нашата компания?

Tvoje přítomnost, je více než znepokojující.. Madam Waringová, ujišťuji vás.

Уверявам те, че твоето присъствие повече тревожи г-жа Уоринг.

Když může Laszlo vyvolat takovou demonstraci v baru co dalšího jeho přítomnost přinese?

Щом присъствието на Лазло в кафене може да предизвика тази демонстрация, какво ли още може да предизвика?

Nechápete, co jeho přítomnost znamená?

Не разбираш ли?

Možná vám moje přítomnost pomůže si ho vybavit.

Може би моето присъствие тук може да ви помогне да си спомните.

Mě zajímá přítomnost.

Аз се грижа само за настоящето.

Slečně Brentové jistě nebude vadit přítomnost třetí osoby. Ne tak zhurta, pane Lombarde.

Аз ще дойда като трети човек.

Vaše minulost, přítomnost i budoucnost.

Познавам минало, настояще, бъдеще.