přítomnost čeština

Překlad přítomnost švédsky

Jak se švédsky řekne přítomnost?

přítomnost čeština » švédština

närvaro uppvaktning upppassning nutid nu betjäning

Příklady přítomnost švédsky v příkladech

Jak přeložit přítomnost do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Hřála ho její přítomnost a jí hřála teplota v místnosti.

Han tyckte om värmen i hennes röst - och väninnan tyckte om värmen av hans stol.

Jestli je ti má přítomnost tak odporná, můžeš odejít.

Är det så hemskt att vara med mig, kan du gå.

Je pohledný a těší mě jeho přítomnost.

Trevlig att vara med.

Jeho přítomnost znamená, že vaše svatba je nesmírně důležitá.

Kidds närvaro gör bröllopet till en nationell angelägenhet.

Tatínku, vím, že mou přítomnost zde je obtížné chápat, ale nestydím se.

Jag vet att det är svårt att förstå att jag är här, men jag skäms inte.

Když může Laszlo vyvolat takovou demonstraci v baru co dalšího jeho přítomnost přinese?

Där ser ni vad Laszlo kan ställa till med.

Nechápete, co jeho přítomnost znamená?

Förstår du inte hur det skulle se ut med honom här?

Možná vám moje přítomnost pomůže si ho vybavit.

Min närvaro kanske hjälper er att minnas. -Vem är ni?

Vaše minulost, přítomnost i budoucnost.

Vi berättar om igår, idag och imorgon!

Připomínám podplukovníkovi, že jeho přítomnost zde bez pozvání, je v rozporu s armádními předpisy i se zásadami slušně vychovaného člověka. - Tatínku, prosím tě.

Jag vill påminna om att er närvaro här, oinbjuden är emot arméns reglemente, för att inte tala om vanligt hyfs.

Dnes večer dáváme hostinu a vyprošujeme si vaši přítomnost.

Vi ge i kväll en festlig måltid, vi önska se er där.

Chci ho zde nechat na stálo,.protože už nedokážu dále snášet přítomnost Harveyho!

Och jag vill att han är här hela tiden, för jag klarar inte en dag till med den där Harvey!

Komplikovala mi to její neustálá přítomnost, byla mi pořád nablízku v obavě, že ublížím tomu vzácnému výplodu její fantazie.

Dessutom störde hon mig hela tiden. Hon kretsade kring mig av rädsla för att jag skulle skada hennes skötebarn.

Bůh na toto místo nezapomněl, jak dosvědčuje přítomnost bratra.

Gud har inte försakat denna plats, som min brors närvaro bevisar.

Možná hledáte...