nu švédština
teď, nyní
Význam nu význam
Co v švédštině znamená nu?
nu
nu
Překlad nu překlad
Jak z švédštiny přeložit nu?
Příklady nu příklady
Jak se v švédštině používá nu?
Citáty z filmových titulků
Ni ska nu bli tilldelade era missionspartners och plats.
Teď se rozdělte do dvojic a já vám řeknu umístění pro tuto misi.
Det är nu det gäller!
Bože, to je to kluci, to je ono!
Vägen är avslöjad så nu börjar showen.
Naše cesty byly určeny, a někteří se pustí do světa!
Ni killar har mycket att hinna ikapp nu som kompanjoner.
Vy máte hodně co dohánět teď, když jste společníci..
Nu gäller det, Äldste.
To je to, starší!
Gå ut och döp afrikanerna nu!
Jdi tam, a křti Afričany, chlapče!
Nu är det du och jag, kamrat.
No. teď jsme jen ty a já, parťáku!
Från och med nu, enligt regel numer 72 Är vi inte tillåtna att gå någonstans utan varandra.
Od této chvíle, podle článku 72, nesmíme nikam, aniž by jsme nebyli spolu!
Men saker är annorlunda nu.
Ale. Věci jsou dnes jinak.
Vi är män nu.
Jsme už muži.
Det är nu vår tid att gå ut. - Min bästa vän!
Teď je náš čas jít ven, - můj nejlepší kamaráde!
Nu drar vi!
A teď jdeme!
Ni är i Norra Uganda nu.
Nyní jste v severní Ugandě.
Nu, försök du!
Teď si to zkuste!
nu čeština
Příklady nu švédsky v příkladech
Jak přeložit nu do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nu dobrá, já vám pomůžu.
Då ska jag hjälpa till.
Nu dobrá, tak tedy půjdu.
Då så!
Nu, pane, tam nahoře nás přepadla menší chumelenice. Přesto to šlo dobře.
Vi råkade ut för Snöoväder så ni får förbereda er på frost.
Nu, všechno co k tomu můžu říctje, že se něměl zaplést s Lukem Plummerem.
Han ska akta sig för Luke Plummer.
Nu, co je to tentokrát, má drahá?
Vad gäller det nu?
Nu, vypadá to, že máte ještě jednoho pasažéra.
Min häst blev halt.
Nu lidi, jestli hned vyrazíme, můžeme být za soumraku v Apache Wells.
Vi kan nå Apache Wells i kväll.
Během poslední války, kdy jsem měl tu čest sloužit Unii, pod naším skvělým prezidentem Abrahamem Lincolnem a generálem Philem Sheridanem, nu pane, bojoval jsem uprostřed útoků a granátů a hřmění kanónů. Chcete se vrátit nebo ne?
Under kriget, när jag tjänstgjorde under president Abraham Lincoln. och general Phil Sheridan, så kämpade jag i kulregnet!
Nu, Bucku?
En emot.
Vypadá to, jako bych dostal mor, není to tak? - Nu, myslím, že nemůžete v jednom týdnu utéct z vězení a jít do společnosti.
Jag verkar ha fått pest.
Nu, měli bychom. - Ticho!
Vi borde ju.
Myslím, že lidé mé manželky mi nebudou dělat potíže. Nu, mně myslím potíže udělají.
De besvärar inte mig, tror jag.
Nu, vypadáte docela čiperně.
Ni ser ju pigg ut.
Nu, jsou věci, před kterými nemůže muž jen tak utéci.
Vissa saker kan man inte fly ifrån.