přítomný čeština

Překlad přítomný spanělsky

Jak se spanělsky řekne přítomný?

přítomný čeština » spanělština

presente actual contemporáneo

Příklady přítomný spanělsky v příkladech

Jak přeložit přítomný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Žiju pro přítomný okamžik.

Llevo viviendo al día desde ni sé.

Měsíc listopad, horká čokoláda a přítomný dětský obličej. Nedokonalý pouze ve své vážnosti.

Mes de Noviembre, chocolate caliente,. y una pequeña aparición del rostro de una niña,. imperfecto solo en su solemnidad.

Sdělím vám poslední instrukce admirála Guepratta, jak je upravil zde přítomný lodní ubytovatel Quentin.

Primero os daré las últimas instrucciones del almirante Guépratte rectificadas por el brigada Quentin, aquí presente.

Ode dneška nahradí zde přítomný Barbero Carlini ve výboru Pautassa. Ten je nepřítomen a vzdal se funkce.

Desde hoy, en el comité, el aquí presente Carlino Barbero. reemplaza a Pautasso que es dimisionario.

Já jsem naopak duchem přítomný.

Pero yo no lo soy.

I ve jménu řádu našeho opatství smím říct: Pohled Vaší Výsosti hledá útěchu u krále, který není přítomný. Jen on může utěšit hlubokou bolest, která nás všechny trápí, jenže Jeho Veličenstvo se stále více stahuje do ústraní.

En nombre del padre provincial, expreso su satisfacción. por vuestra presencia aquí hoy, que compensa, en parte, la ausencia del rey. y la amargura que suscita en nosotros. verlo cada vez más apartado.

Zde přítomný je posledním z dynastie.

Este es el último.

Je charakteristické pro všechna rozhodnutí našeho kabinetu, že každý přítomný si na ně vzpomene, ale vzpomínka každého jednoho se dramaticky liší od vzpomínek všech ostatních.

Es una característica de los debates de las comisiones que los participantes tengan un recuerdo vivo y que este sea diferente del de los otros miembros.

Čas přítomný.

Presente.

Spolu s nimi zde přítomný Clay Shaw.

Entre ellos, Clay Shaw, aquí presente.

Přítomný čas. Velmi přítomný.

Es tiempo presente. - Presente y tenso.

Přítomný čas. Velmi přítomný.

Es tiempo presente. - Presente y tenso.

Pan zde přítomný Onoff tvrdí, že Bůh je bezvýznamný autor.

El Sr. Onoff afirma que Dios es un autor insignificante.

Pan Gray bude také přítomný.

El Sr. Gray también estará presente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zatímco jsem přihlížel, jiný přítomný Evropan mi vysvětlil, že tyto tance jsou přijatelné, dokud zůstává kontakt mezi muži nedefinovaný.

Mientras observaba, un europeo me explicó que ese tipo de danzas son aceptadas, siempre y cuando el contacto entre los hombres quede indefinido.

Ve vzdělaných vrstvách je v podstatě nepostřehnutelný. Nepostřehnutelný, ale přesto pořád přítomný a hluboce zakořeněný v každodenních zvycích.

Profundamente enterrado en nuestras costumbres cotidianas, es casi invisible en las clases educadas. invisible, pero siempre presente.

Možná hledáte...