příhodný čeština
Překlad příhodný spanělsky
Jak se spanělsky řekne příhodný?
Příklady příhodný spanělsky v příkladech
Jak přeložit příhodný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Berte to jako nabídku k sňatku v příhodný okamžik.
Es una proposición honorable hecha en un momento oportuno.
Zde v brooklynské loděnici je větrný, nicméně příhodný den.
Y aquí estamos. Hace mucho viento, pero es un buen día para la botadura.
Každopádně je na to příhodný den.
Es un buen día para esto.
Dostavili jste se v příhodný okamžik.
Llegaron en el mejor momento.
Pokud vám tohle někdo udělá, jednoduše počkejte na příhodný okamžik a začněte nadšeně tleskat.
Se alguien le hiciera esto a Ud. aguarde hasta una pausa. y aplauda como loco.
Měl bys příhodný citát pro našeho huňatého druha?
No! Puedes darle una frase precisa para esta pobre bestia, hermano?
Je to dost příhodný.
Es realmente conveniente.
Přišel jste v příhodný okamžik, který souvisí s příspěvkem vaší země k západní civilizaci.
Ha llegado usted en el momento preciso: coincide con la única contribución que su país ha hecho a la civilización occidental.
Jak příhodný konec vašich životních snah.
Qué final más indicado para tu vida.
Promiňte mi, pane ministře, ale domníval jsem se, že je to příhodný okamžik, jak můžete zajistit, aby díky vám mohli místní radní dostávat více peněz za svou účast na schůzích místních zastupitelstev.
Me parecía que era el momento oportuno para asegurarle que, como resultado de sus esfuerzos ministeriales, los concejales cobrarán más por asistir a los plenos.
Vhodní lidé se najdou všude. Příhodný je skoro každý.
Casi todo el mundo puede servir.
Příhodný pro zápas.
Buen día para el partido. - Eh?
Pro mě je teď příhodný čas.
Me parece un buen momento.
Příhodný konec nejmocnějšího krále.
Una muerte apropiada para el Principe de la Polvora.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ehud Olmert, stranický lídr a nyní i zvolený premiér, je již od studentských dob individualistou politického středu, a představuje tak příhodný symbol sbližování levice a pravice.
Ehud Olmert, el dirigente del partido y ahora Primer Ministro electo, ha sido un centrista heterodoxo desde su época de estudiante: un símbolo idóneo para el acercamiento entre la izquierda y la derecha.
To samozřejmě znamená, že pokud je protekcionismus politicky příhodný, není třeba ronit slzy, že když mu podlehneme, uškodíme zemi - tento pohodlný postoj zastává mnoho amerických demokratů.
Eso significa, naturalmente, que, si el proteccionismo es políticamente conveniente, no hay por qué verter lágrimas por los perjuicios causados al país al ceder ante él, actitud que muchos demócratas de los Estados Unidos consideran conveniente adoptar.