příkrý čeština
Překlad příkrý spanělsky
Jak se spanělsky řekne příkrý?
Příklady příkrý spanělsky v příkladech
Jak přeložit příkrý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď jsi ale příkrý a zahořklý.
Ahora eres cruel y amargado.
Pravím ti, příkrý knězi, má sestra ctnostným bude andělem, až ty v díře úpět budeš.
Y a ti, clérigo ruin, te digo que ella, un ángel, mediará por ti cuando yazcas aullando.
Šinzo, prosím, nebuď k ní tak příkrý.
Shinzo, por favor, no seas tan brusco con ella.
Nechtěl jsem být tak příkrý.
No quise ser tan duro.
Ten se nehodí na příkrý terén.
Eso no va bien para un terreno escarpado.
Tady je to příkrý.
Esto está muy empinado.
Pánové a dámy, ten svah je velice příkrý, bude potřeba, abyste šli kousek pěšky.
Habrá que hacer el camino a pie.
Omluvte mě, že jsem byl trochu příkrý, ale chodí sem různá sběř bez dolaru v kapse.
Perdón si he sido maleducado, pero aquí vienen muchos gorrones.
Dost členů posádky si stěžovalo, že doktor je příkrý, dokonce hrubý a neumí to s pacienty.
Muchos tripulantes se han quejado de él, su brusquedad y sus malos modales.
Nemusíte být hned tak příkrý.
No hace falta ponerse brusco.
Vím, že je někdy trochu příkrý a panovačný.
El tipo es un rígido.
Matterhorn, příkrý vrcholek zadržující sníh.
El Monte Cervino, es tan afilado que no puede mantener un campo de nieve.
Jsem trošku příkrý.
Soy un poco brusco.
Nebuďte na ni moc příkrý, nechci jí ublížit.
No sea muy severo con ella.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někde uvnitř Koštunici - stejně jako uvnitř celé srbské společnosti - totiž doutná příkrý rozpor: nesplnitelný sen zkombinovat liberální evropské politické instituce s autoritářskými srbskými politickými tradicemi.
Hay una profunda contradicción en el corazón de Kostunica, como la hay en el corazón de la sociedad serbia, es decir, el sueño imposible de combinar instituciones políticas liberales europeas con las tradiciones políticas autoritarias serbias.
Jako příkrý kontrast pak působí jednání s kandidátskými zeměmi.
Todo esto contrasta radicalmente con el tratamiento otorgado a los candidatos a la UE.
Domácí politická reakce na globální idealismus Woodrowa Wilsona zplodila příkrý izolacionismus, který zbrzdil reakci Ameriky na Hitlera.
La reacción política interna al idealismo mundial de Woodrow Wilson produjo el intenso aislacionismo que retrasó la reacción de los EE.UU. contra Hitler.