conveniente spanělština
vhodný, slušný
Význam conveniente význam
Co v spanělštině znamená conveniente?
conveniente
Překlad conveniente překlad
Jak z spanělštiny přeložit conveniente?
conveniente spanělština » čeština
Příklady conveniente příklady
Jak se v spanělštině používá conveniente?
Citáty z filmových titulků
Qué mundo tan conveniente.
Přesně takový svět.
No es conveniente ahora.
Teď se to nehodí.
Quizás otra copia sería más conveniente.
S další kopií to bude pohodlnější.
Aunque no es conveniente.
Vypadá to nepatřičně.
Os pagaré cuando crea conveniente.
Zaplatím vám. Až budu budu připravenej.
Siento conveniente que.
Myslím, že je vhodné.
No planeaba una manicura, pero creo que en un viaje como éste debe ser conveniente.
Manikúru jsem v plánu neměl, ale na takovéhle plavbě. musí člověk využít všech možností, které má.
A veces es conveniente.
Jednou se to může hodit.
No, no es conveniente después de cenar.
Ne, je moc brzy po večeři.
Es conveniente planificar la luna de miel.
Je rozumné si líbanky naplánovat v předstihu.
El apartamento es lo más conveniente. pero dudo si encajará con sus convicciones.
To apartmá by se vám snad mohlo líbit, ale pochybuji, že odpovídá vašemu přesvědčení.
No me parece correcto pero me parece que es conveniente.
Nevím, zda je to správné, ale je to potřebné.
Fuiste un niño muy mimado, y creo que no es conveniente que sigas siéndolo.
Byl jsi hýčkané dítě. Ale už tě nebudeme déle kazit!
Creímos que librándonos de él como lo hicimos. la Srta. O'Shaughnessy se pararía a pensar que tal vez era más conveniente. arreglar sus diferencias con nosotros con respecto al halcón.
Věřili jsme, že bez něho by slečna. zabrzdila a pomyslela na to, že by bylo nejlepší. urovnat mezi námi neshody způsobené sokolem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se trata de una estratagema internacional conveniente, pero deja sin abordar las fuentes de discordia bilateral.
Je to pohodlný mezinárodní trik, avšak skutečné zdroje bilaterálních sporů ponechává nedotčené.
Esto no es conveniente para las autoridades de asuntos climáticos en el Reino Unido y en Copenhague, porque reduce el atractivo de la energía ecológica.
Pro klimatické byrokraty ve Velké Británii i v Kodani je to nepříjemné, poněvadž to snižuje lákavost čisté energie.
La nueva tecnología de Google es notable, y sin duda resultará siendo conveniente para muchos clientes una vez que se hayan resuelto los problemas iniciales de seguridad.
Nová technologie Googlu je působivá a po vyřešení počátečních problémů se zabezpečením bude bezpochyby vyhovovat celé řadě zákazníků.
Sería conveniente que Estados Unidos no se oponga a una propuesta en ese sentido, ya que hacerlo podría acelerar el declive de las instituciones financieras internacionales establecidas.
OD USA by bylo moudré tomuto kroku neoponovat. Jinak by totiž riskovaly zrychlení úpadku zavedených mezinárodních finanční institucí.
Esta parte de la huella ecológica es una medición conveniente para nuestra huella literal en la Tierra.
Tato část ekologické stopy je vhodným měřítkem naší doslovné stopy na zeměkouli.
Las consecuencias de elegir ese rumbo inadecuado, pero conveniente, son graves.
Důsledky výběru této sice výhodné, leč nevhodné cesty jsou vážné.
Ese lenguaje políticamente conveniente tiene un inconveniente estratégico.
Takto politicky účelový jazyk má však strategické nedostatky.
Sin embargo, si bien el sistema actual puede conducir a una inestabilidad innecesaria e imponer enormes costes a los países en desarrollo, resulta muy conveniente para algunos intereses.
Avšak přestože současný systém může vést ke zbytečné nestabilitě a způsobovat obrovské výdaje rozvojovým zemím, některým zájmovým skupinám slouží skvěle.
En un esfuerzo que se puede describir solamente como absurdo, los productores europeos están tratando de convencer a sus clientes que el primer método es menos conveniente para los consumidores.
Evropští producenti vyvíjejí snahu, kterou nelze označit jinak než jako absurdní, přesvědčit zákazníky, že prvně jmenovaná metoda je pro spotřebitele horší.
Mientras tanto, a los otros miembros de la eurozona, en un intento por justificar un menor financiamiento, también les pareció conveniente pasar por alto el impacto calamitoso de la austeridad.
Také pro ostatní členské země eurozóny, které se snažily ospravedlnit méně financí, bylo pohodlné přehlížet neblahý dopad úsporných opatření.
Sin embargo, y aunque sea poco conveniente para sus productores, sólo la primera afirmación es verdadera.
Ač to však tvůrcům nebude vhod, správné je jen první tvrzení.
Fue un arreglo conveniente para todos: los japoneses se enriquecieron, los estadounidenses tenían un obediente estado vasallo y otros asiáticos, incluso la China comunista, preferían la Pax Americana a un resurgimiento del poderío militar japonés.
Jednalo se o uspořádání, které vyhovovalo všem: Japonci zbohatli, Američané měli povolný protikomunistický vazalský stát a ostatní Asijci, dokonce včetně komunistické Číny, dávali přednost pax americana před návratem japonské vojenské moci.
Las escuelas y otros servicios públicos situados en vecindarios postergados deben recibir los medios y la autonomía que necesitan para servir a los objetivos comunes del modo más conveniente.
Školy a další veřejné služby v neprivilegovaných čtvrtích by měly dostat prostředky a autonomii potřebné k tomu, aby co nejlépe sloužily společným cílům.
Ese es un fuerte motivo por el cual no es conveniente adoptar ese tipo de subsidios en primer lugar.
To je dostatečný důvod vůbec takové subvence nezavádět.