vyhovující čeština
Překlad vyhovující spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyhovující?
Příklady vyhovující spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyhovující do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vlastně naprosto vyhovující.
Desde luego, es aceptable.
Toto přiznání bude vyhovující pro lid a v zájmu spravedlnosti.
Tal declaración satisfará a la fiscalía y al interés de hacer justicia.
Přísahám před Bohem Všemohoucím že porotě zajistím vyhovující prostor s ubytováním.
Juro por Dios Todopoderoso. que llevaré a este jurado. a un Iugar conveniente. como eI tribunal indica.
Ne, vrchní patra nejsou dost stabilní ale dva že zadních pokojů jsou zcela vyhovující.
No, las plantas de arriba no son lo bastante sólidas. Pero los dos cuartos traseros están muy bien.
Považujeme za zcela vyhovující.
La encontramos satisfactoria.
Myslím, že je to vyhovující.
Me parece que sería justo.
Musíme najít způsob, čas a místo, vyhovující vám oběma.
Es preciso encontrar el medio de satisfacer a ambos.
Pro mé potřeby je úplně vyhovující.
Mis gustos son sencillos.
Jsou vyhovující zvyklosti ve světě které závisí na zvycích a podnebí.
La vestimenta varía según el lugar. el clima y las costumbres.
Ale nemyslím, že jste vyhovující.
Pero en realidad no creo que seas apta.
Je vyhovující a atraktivní.
Es cómoda y muy bonita.
Příště vám mohu doporučit zcela vyhovující hodinářství vedle v ulici.
En el futuro, le sugiero un relojero perfecto y adecuado justo enfrente.
A jestli a jedině jestli bude tato zpráva vyhovující, budete propuštěn.
Y si, y sólo si ese informe es satisfactorio, será puesto en libertad.
On zkoušel soudit Kirka a Spocka a bylo zjištěno, že sám není vyhovující.
Intentamos juzgar a Kirk y a Spock. y nos descubrimos ineficientes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úroková sazba vyhovující Francouzům a Italům je zase příliš nízká pro Němce.
La tasa de interés correcta para los franceses e italianos es demasiado baja para los alemanes.
Čerpáním z nejlepší praxe jiných zemí - a neopakováním jejich chyb - může Afrika vyvinout ekologicky udržitelný zemědělský systém vyhovující africkým podmínkám.
Recurriendo a los procedimientos óptimos de otros países -y evitando sus errores-, África puede desarrollar un sistema agrícola medioambientalmente sostenible que se ajuste a las condiciones africanas.
Rusko navíc potřebuje soustavu brzd a rovnovah vyhovující jeho vlastní kultuře a tradici, protože právě ta, společně s právním řádem, je nezbytnou podmínkou fungující demokracie.
Es más, Rusia necesita un sistema de controles y equilibrios compatible con su propia cultura y tradición, porque esto, junto con el estado de derecho, es una precondición indispensable para que una democracia funcione.