vyhoštění čeština
Překlad vyhoštění spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyhoštění?
Příklady vyhoštění spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyhoštění do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Smutný démon, duch vyhoštění letěl nad hříšnou zemí a nejlepší dny vzpomínek se míhaly před ním.
El triste demonio, genio del destierro, volaba sobre la tierra pecaminosa, y, de sus mejores días, los recuerdos se agolpaban en su mente azarosa.
Vyhoštění ze země.
Si hay una demanda de extradición.
Žádost o vyhoštění ještě nedorazila.
Los papeles de la extradición no han sido admitidos a trámite todavía.
Dle galaktického práva je jedinou alternativou trestu. vyhoštění!
Bajo la ley galáctica, la única pena alternativa. sería. la expulsión.
Odsouzeni jste byli velkou většinou a rozsudek zní, vyhoštění do vesmíru.
Usted y su gente han sido condenados por una mayoría abrumadora y su sentencia es la expulsión al espacio.
Dokumenty uvolněné dnes, odhalují masivní vyšetřování FBI. z počátku sedmdesátých let. Část vládního úsilí směřovala k vyhoštění Johna Lennona.
Documentos publicados hoy revelan que las investigaciones del fbi. al inicio de los años setenta. eran un esfuerzo del gobierno para deportar a Lennon.
Pokud se Esperanza dostane na to letadlo a doletí do země, která nepodepsala dohody o vyhoštění, jsme v hajzlu.
Si Esperanza sube a ese avión y consigue llegar a un país con el que no tenemos tratado de extradición, estamos jodidos.
Trestem tu je vyhoštění z vězení na povrch.
Los prisioneros son exiliados como castigo. a la superficie.
Trestem je vyhoštění.
La pena es el destierro.
Vězení, vyhoštění.
Se terminó.
Za výrobu a distribuci ilegální látky byl Gung Bituen zadržen Imigračním úřadem a čeká na vyhoštění zpět do Malajsie.
Por fabricar y distribuir una substancia ilícita, Gung Bituen fue detenido por el Servicio de lnmigraciones y está esperando ser repatriado a Malasia.
Je nahoře. V mé kanceláři. Vyřizuje příkaz k vyhoštění.
Está arriba, en mi oficina por una deposición de extradición.
Tain byl přímo zodpovědný za mé vyhoštění z Cardassie.
Tain fue el responsable directo de mi destierro de Cardassia.
Provinili jste se morálními zločiny proti USA a byli jste odsouzeni k trvalému vyhoštění za hranice země.
Han sido declarados culpables de delitos morales contra los EE.UU. Y sentenciados a ser expulsados más allá de sus fronteras.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud jde o nedávné vyhoštění padesáti ruských diplomatů z USA, to už je přirozeně přespříliš, ačkoli Britové jich vyhostili více než sto.
En cuanto a la expulsión reciente de 50 diplomáticos rusos de Estados Unidos, fue, por supuesto, una exageración, aunque los británicos solían expulsar a más de 100.
Například jedním z prvních kroků syrské vlády poté, co začala střílet do demonstrantů, bylo vyhoštění všech zahraničních novinářů.
Una de las primeras medidas del gobierno sirio después de que comenzara a disparar contra los manifestantes, por ejemplo, fue expulsar a todos los periodistas extranjeros.
Možná hledáte...
vyhotovení |
vyhodit |
vyhoření |
vyhořelý |
vyhozený |
vyhození |
vyhovět |
vyhovění |
vyhovující |
vyhodnotit |
vyholený |
vyhostit