vyhoštění čeština

Překlad vyhoštění francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyhoštění?

vyhoštění čeština » francouzština

transportation expulsion exile exil déportation bannissement

Příklady vyhoštění francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyhoštění do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Dle galaktického práva je jedinou alternativou trestu. vyhoštění!

Sous la loi galactique, la seule autre punition possible. serait. l'expulsion.

Odsouzeni jste byli velkou většinou a rozsudek zní, vyhoštění do vesmíru.

Vous avez été condamnés par une écrasante majorité et la sentence est l'éjection dans l'espace.

Část vládního úsilí směřovala k vyhoštění Johna Lennona.

Du début des années 70, visait à faire expulser John Lennon.

Myslíte že vaše vyhoštění z Anglie povede k zániku rocknrollu?

Allez-vous faire vos adieux au rock and roll?

Bezpečnostní opatření byla dnes přísná na Eskalanském letišti v republice Valverde, odkud vládní úřady hlásí, že sesazený generál Ramon Esperanza bude dopraven k okamžitému vyhoštění do Spojených států.

Mesures de sécurité exceptionnelles au Valverde, d'où le général Esperanza, le dictateur déchu, doit être extradé vers les U.S.A.

Přestože Esperanza byl odvolán z pozice vrchního velitele již před několika měsíci, dohody o jeho vyhoštění bylo dosaženo teprve včera, a podle našich zdrojů ve Washingtonu se to podařilo díky telefonnímu hovoru, kdy sluchátko zvedl.

Bien qu'il ait été renversé au début de l'année, l'accord d'extradition n'est intervenu qu'hier. On a dit à Washington que ce serait un coup de téléphone qui.

Pokud se Esperanza dostane na to letadlo a doletí do země, která nepodepsala dohody o vyhoštění, jsme v hajzlu.

Si Esperanza quitte le pays, on est baisés.

Trestem tu je vyhoštění z vězení na povrch.

Toute désobéissance entraîne l'exil de la prison à la surface.

Trestem je vyhoštění.

La punition est le bannissement.

Za výrobu a distribuci ilegální látky byl Gung Bituen zadržen Imigračním úřadem a čeká na vyhoštění zpět do Malajsie.

Pour avoir fabriqué et distribué une substance illicite, Gung Bittawon s'est vu retirer son permis de séjour. Il doit rentrer en Malaisie.

Je nahoře. V mé kanceláři. Vyřizuje příkaz k vyhoštění.

Elle est dans mon bureau pour une déposition d'extradition.

Tain byl přímo zodpovědný za mé vyhoštění z Cardassie.

Tain est personnellement responsable de mon exil.

Jsem tedy zodpovědná za vaše vyhoštění. Ne.

Alors je suis responsable de votre exil.

Istafane. Myslím, že vyhoštění je dostatečým trestem za tento čin.

Istafan, le bannissement est une punition suffisante.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

TEL AVIV - Bezprostředním důsledkem zatykače, který na súdánského prezidenta Omara Hasana al-Bašíra minulý měsíc vydal Mezinárodní trestní soud, bylo vyhoštění agentur pomoci ze země.

TEL AVIV - Le mandat d'arrêt délivré le mois dernier par la Cour pénale internationale à l'encontre du président du Soudan, Omar El-Béchir, a eu pour réplique immédiate l'ordre d'expulsion de la plupart des ONG du pays.

Například jedním z prvních kroků syrské vlády poté, co začala střílet do demonstrantů, bylo vyhoštění všech zahraničních novinářů.

Ces tactiques plus traditionnelles peuvent désormais être étayées par de nouveaux outils de désinformation.

Možná hledáte...