vyhoření čeština
Překlad vyhoření francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyhoření?
Příklady vyhoření francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyhoření do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vidíš, řekl bych, že jsem to, čemu ty říkáš syndrom vyhoření.
Tu vois, je suis du genre à m'envoler en fumée.
Ale teď zíraj do hlavně vyhoření středního věku a nelíbí se jim to.
Mais maintenant ils sont pris à la gorge par la crise de la quarantaine, et ils n'aiment pas ça.
Už teď pociťuju syndrom vyhoření a to jsem ještě pořád na střední.
La fac m'ennuie déjà alors que je suis encore qu'au lycée!
Úplné vyhoření!
Un bon à rien!
Vyhoření domu v tobě může vyvolat pěkný pocit viny.
Brûler une maison peut te faire sentir assez coupable. - Je suppose.
Obvykle tomu předchází věci, jako je přetížení sítě či vyhoření zásuvek.
D'habitude, il y a des antécédents, comme une surcharge électrique, des prises brûlées.
To je vyhoření.
C'est un burnout.
Destiny právě přerušila energii pro podsvětelný pohon, pravděpodobně, aby zabránila vyhoření.
Destiny a coupé le courant sous-lumière pour éviter un épuisement.
Osobní vyhoření. Viděl jsem to mnohokrát.
Épuisement général, un grand classique.
To zní jako syndrom vyhoření.
Tu as l'air épuisé.
Kdybych to dělal já, nechal bych světla několikrát za sebou vypnou a zapnout jako u blesku fotoaparátu. To by mohlo zabránit vyhoření.
Si ça tenait qu'à moi, je ferais alterner l'éclairage, comme un stroboscope.
Bál jsi se někdy vyhoření?
Tu n'as pas peur de péter un plombs?
A potřeboval bych celé zástupy terapií k penisovému vyhoření.
Et j'aurais besoin de tout un régiment de pénis usagers, d'un traitement.
Vyhoření.
Il est épuisé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve skutečnosti může empatie způsobovat trýzeň, která může vést až odtažitosti či vyhoření.
En fait l'empathie peut entraîner la détresse, qui peut elle-même conduire au repli sur soi ou à l'épuisement professionnel.