vyhodit čeština

Překlad vyhodit francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyhodit?

éjecter mettre à la porte licencier jeter expulser congédier écarter se débarrasser de limoger destituer

Jak přeložit vyhodit do francouzštiny?

Pracuju tu celou věčnost, nemůžete mě vyhodit z nemocnice.

Je travaille ici depuis toujours, vous pouvez pas me jeter comme ça.

Nedokážeš vyhodit ani ten makarónový portrét.

Tu ne pouvais même pas jeter le portrait en macaroni.

Ale nemusíš stále najít obětního beránka a vyhodit někoho?

Mais tu ne dois pas trouver un bouc émissaire et le virer?

Ty si nahrál video, tvé dítě ho dalo online a byl to tvůj nápad vyhodit Jasona.

Tu as fait la vidéo, ta gamine l'a mis en ligne, et c'était ton idée de virer Jason.

Jak si dovolujete někoho vyhodit, když objednal sekt?

Vous osez mettre un client à la porte! II a commandé du champagne.

Jdu je hned vyhodit.

Je vais les mettre dehors.

A on mě zostudil, když se nechal vyhodit jako shnilé vejce.

Et j'ai dû le voir chassé du service comme un chien!

A teď chcete vyhodit vy ji. Co to je?

Et maintenant, vous voulez la mettre à la porte!

S tím co tu máme můžeme vyhodit do vzduchu celý přístav.

On a de quoi faire sauter le port.

Konečně můžu někoho vyhodit.

Au moins, voilà ma chance de jeter quelqu'un dehors.

Tak moment. Nemůžete mě vyhodit bez dvoutýdenního platu.

Vous ne pouvez me chasser sans me payer deux semaines de salaire!

Co myslíte? Lassparri nechal Rosu vyhodit.

Lassparri a fait renvoyer Rosa!

Musím vyhodit tyhle květiny do ranního smetí. To je v pořádku, pokračujte.

Je dois jeter ces fleurs.

A jestli mě chcete vyhodit, poslužte si.

Et si vous voulez me virer, ne vous gênez pas.