mettre à la porte
sloveso
—
Faire sortir, chasser, virer quelqu’un de quelque part.
⋄ Je te l’ai mis à la porte vite fait !
⋄ Quand le marchand d’huile comprit quel marché de dupe il avait fait, il ne lui était plus permis de se débarrasser d’Aristide ; la dot d’Angèle se trouvait engagée dans des spéculations qui tournaient mal. Il dut garder le ménage chez lui, exaspéré, frappé au cœur par le gros appétit de sa belle-fille et par les fainéantises de son fils. Vingt fois, s’il avait pu les désintéresser, il aurait mis à la porte cette vermine qui lui suçait le sang, selon son énergique expression.
⋄ Le 11 mai, Ferrand l’avait quasiment mise à la porte du siège du mouvement en lui lançant, virulent : « Il n’y a plus d’accord ! Allez, on dégage ! On dégage ! »
—
Licencier, donner son congé, remercier.
⋄ Mon patron m’a mis à la porte !
⋄ SFR mettrait à la porte les employés de boutiques qui veulent aider les clients à se désabonner
—
(Figuré) Se débarrasser de quelque chose.
⋄ Ils montraient que les singularités régionales, si vigoureusement mises à la porte au nom de l’unité sublime de la patrie, rentraient obstinément par la fenêtre.
mettre à la porte
francouzština » čeština
vyhodit
odhánět
odehnat