expulser francouzština

vyhostit, vypudit

Význam expulser význam

Co v francouzštině znamená expulser?

expulser sloveso

— Chasser quelqu’un d’un lieu, d’un pays où il était établi, d’un bien dont il était en possession. ⋄ Les juifs furent expulsés de Bretagne et ceux qui n'obtempérèrent pas assez vite furent massacrés. ⋄ Il paraît même que l'administrateur peut expulser une femme du Congo sous prétexte que sa conduite est susceptible de nuire au prestige des Blancs... ⋄ Il y avait deux royaumes : celui de Dieu et celui du monde, et ces deux royaumes s’expulsaient l’un l’autre du cœur de l’homme ; et ces garçons qui blasphémaient le Christ, rétablissaient sans le savoir un ordre invisible. ⋄ Au beau milieu du mouvement syndicaliste révolutionnaire, suite à une campagne menée par le Journal de Genève qui l'accusait d'être un "gréviculteur", le Département genevois de justice et police décida même d’expulser Bertoni du canton. — Exclure d’une société, d’une compagnie, etc. ⋄ Il fut honteusement expulsé de ce cercle. — (Médecine) Pousser au dehors, faire évacuer. ⋄ Expulser des gaz. ⋄ (Médecine) Pousser au dehors, faire évacuer

Překlad expulser překlad

Jak z francouzštiny přeložit expulser?

expulser francouzština » čeština

vyhostit vypudit vyloučit vyhodit deportovat vypovědět vymrštit vyrazit vykázat vyhnat vydat k potrestání odstraňovat odhánět odehnat

Příklady expulser příklady

Jak se v francouzštině používá expulser?

Citáty z filmových titulků

C'est le chien que vous avez fait expulser de la salle.

Zvíře má v držení paní Warrinerová. Nařídil jste ho vyhodit ze soudní síně.

Tu vas me faire expulser.

Oni mě odtud vyhodí.

Ta terre? Plus pour longtemps. On va t'expulser.

Už ti nebude dlouho patřit.

Qu'est-ce que ça signifie, d'expulser les gens du train?

Snad nebudete vyhazovat slušné lidi z vlaku!

Il a dit qu'il nous ferait expulser.

Říkal něco o poslání exekutorů aby nás odtud vyhnali.

On n'aurait pas dû vous expulser.

Neměli tě deportovat.

Tous chantent la guerre pour expulser les Visages Pâles. de leurs territoires de chasse.

Válečná výprava navždy vyžene bílěho muže z indiánských lovišť.

Vous ne pouvez pas m'expulser!

Mě nevyhostíte, mám papíry v pořádku.

Elle ne peut pas m'expulser.

Nemůže.

Je pourrais t'expulser tout de suite.

Mohl bych vás všecký vypráskat.

Aussi longtemps qu'il ne triche pas aux cartes et ne tue personne, nous n'avons aucun droit de l'expulser.

Pokud nebude podvádět v kartách nebo zabíjet, nemáme právo vyhnat ho z města.

Il n'y a aucun moyen légal pour expulser un U.S. Marshal du comté.

Neexistuje právní cesta, jak dostat maršála Spojených států z okresu.

La proprio va nous expulser.

Domácí nás nepustí domu.

Ils veulent t'expulser.

Za měsíc dostaneš výpověď.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Or, compte tenu des pouvoirs appartenant à Gu en tant qu'épouse de Bo, elle aurait tout à fait été en mesure de faire emprisonner quelqu'un comme Heywood, ou de l'expulser de la Chine en un claquement de doigts.

Vzhledem k její moci vyplývající z manželovy funkce však stačilo, aby luskla prsty, a Heywood by byl uvězněn nebo vyhoštěn z Číny.

Depuis 2003, l'ensemble des citoyens irakiens a été touché par ce déplacement dont la principale raison reste la même : l'usage de la violence pour expulser les personnes présentes dans une zone, en vue de renforcer le pouvoir politique et économique.

Od roku 2003 se vysídlování dotklo všech iráckých národů a hlavní příčina zůstává tatáž - používání násilí k vyhánění lidí z určitého území s cílem zvýšit svou politickou a ekonomickou moc.

La coopération iranienne devrait être récompensée par le démantèlement des infrastructures du MKO en Irak, peut-être en échange d'une promesse iranienne de s'attaquer aux activités d'Al Qaïda, ainsi que d'expulser les membres d'Al Qaïda d'Iran.

Vděčnost za íránskou spolupráci by se měla projevit odstraněním infrastruktury Modžáhedíne chalk v Iráku, snad ve spojitosti s íránským závazkem zakročit dále proti činnosti Al Kajdy a vyhnat její členy z Íránu.

L'une de ses affiches montre notamment trois moutons blancs expulser à coups de pattes un mouton noir du drapeau suisse.

Jeden plakát zobrazuje tři bílé ovce vykopávající ze švýcarské vlajky ovci černou.

Možná hledáte...