expulsion francouzština

vypuzení, vyloučení ze školy, vyhoštění

Význam expulsion význam

Co v francouzštině znamená expulsion?

expulsion podstatné jméno

— Action d’expulser. ⋄ Procéder à l’expulsion d’un locataire, d’un fermier. ⋄ L’assemblée demanda son expulsion. — (Médecine) Action d’évacuer hors du corps, évacuation. ⋄ L’expulsion d’un calcul hors de la vessie. — (Spécialement) Action d’expulser hors d'un pays ; déportation. ⋄ Si des étrangers sont punis de l’expulsion judiciaire exécutoire après subissement de la peine privative de liberté, il ne reste pas de place pour la libération conditionnelle avec patronage; […]. ⋄ (Spécialement) Action d’expulser hors d'un appartement, d'une maison

Překlad expulsion překlad

Jak z francouzštiny přeložit expulsion?

expulsion francouzština » čeština

vypuzení vyloučení ze školy vyhoštění vyhnání extruze

Příklady expulsion příklady

Jak se v francouzštině používá expulsion?

Citáty z filmových titulků

Augmentez les arrêtés d'expulsion.

Kritizujte imigrační právo.

Face à cela, et au regard de mes sentiments personels pour ce garçon, mon sens du devoir m'indique que son expulsion hors du Sénat est la seule solution envisageable.

Tvárí v tvár tomuto faktu, nehlede na mou náklonnost k tomuto hochovi, mi muj smysl pro povinnost napovedel, že jeho vyloucení ze Senátu je jediným možným rešením.

Je désire appeller le rapport de la Commissions des Nominations, sur l'expulsion de Jefferson Smith.

Žádám o predložení zprávy mandátového a imunitního výboru ve veci vyloucení Jeffersona Smitha.

Ce qui résoud l'expulsion de Jefferson Smith de son siège au Sénat.

Došli k záveru, že Jefferson Smith by mel opustit své kreslo v Senátu.

Pour éviter son expulsion, il retarde l'adoption du déficit! Ce qui est vital au pays, et devrait être adopté aujourd'hui!

Aby zabránil svému vyloucení, bude bránit prijetí zákona o dotacích, který je pro tuto zemi životne duležitý a musí být dnes prijat!

Dans le tiroir, il y a une menace d'expulsion.

V zásuvce je příkaz k vystěhování.

Jurys d'accusation, remise en cause des élections, procédures d'expulsion.

Velké poroty, přezkoumávání voleb, deportační opatření.

Avec ce qu'on a mis au clou, l'expulsion, les meubles. Avec tout ça.

Ty peníze by sice stačily, ale problém to nevyřeší.

Sous la loi galactique, la seule autre punition possible. serait. l'expulsion.

Dle galaktického práva je jedinou alternativou trestu. vyhoštění!

L'incident à la prison nous oblige à considérer votre présence comme un danger. Voici un décret émanant du Conseil Municipal qui ordonne votre expulsion.

Potom co se přihodilo ve vězení jsme se shodli na tom, že vaše přítomnost ve městě je nebezpečná.

La mort, pas toujours naturelle, la prison, l'expulsion.

Smrt - ať už jakákoliv, vězení, deportace.

Ce jeune homme a connu une première saison difficile : Inculpation, opprobre, expulsion des USA et refus du Canada de le reprendre.

Tenhle mladý muž prožil velmi vyčerpávající první sezónu se spory, skandály a následnou deportací do Kanady, která ho odmítla přijmout.

On a dû repeindre les murs avant l'expulsion.

Neplatil si ani lékaře. Všechny nemoce přechodil.

Rencontrée à la fac, avant son expulsion.

Na univerzitě než ho vyhostili.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'humanité peut-elle encore éviter l'expulsion?

Může se lidstvo ještě vyhnout tomu, aby samo sebe vytěsnilo?

L'expulsion des ONG expose plus d'un million d'entre eux aux risques d'épidémies et de famine.

Vypovězením agentur zahraniční pomoci vzniká pro víc než milion Dárfúřanů riziko epidemií a hladovění.

Mais la récente arrestation et la menace d'expulsion d'Annadurdy Hadjiev, dissident du Turkménistan venu chercher refuge, laisse entendre que certaines choses ne changent jamais.

Nedávné zatčení a hrozící deportace Annadurdyho Hadžieva, disidenta z Turkmenistánu, který tu hledal útočiště, naznačuje, že některé věci se nikdy nezmění.

Après que la Cour de la ville de Varna a refusé d'autoriser l'extradition, jugeant que les inculpations reposaient sur des motivations politiques, les pouvoirs publics bulgares l'ont menacé d'expulsion.

Když městský soud ve Varně odmítl extradici povolit, s prohlášením, že obvinění jsou politicky motivovaná, bulharské úřady vyhrožovaly, že jej deportují.

Ces peurs incitent à la colère et à la xénophobie, même si tout le monde sait que la mondialisation ne peut pas être vaincue par l'expulsion des étrangers à coups de pied.

Tyto obavy vyvolávají zlost a xenofobii, ačkoli všem je jasné, že vyháněním cizinců globalizaci zastavit nelze.

En cas de sortie (ou d'expulsion) d'un pays de la zone, les Européens regarderaient sans doute d'un autre œil leur devise.

Evropští občané by na odchod (nebo vyloučení) určité země z eurozóny jistě reagovali tím, že by na společnou měnu začali pohlížet jinak.

Son expulsion de la Coupe du monde en 1982 pour usage illégal de drogue l'a mis, dans l'esprit du public, sur le chemin de la tragédie, mais la longue corde de la mort, tirant déjà sur sa vie, l'avait déjà placé là des années auparavant.

Jeho vyloučení ze světového poháru roku 1982 kvůli nedovoleným drogám jej v mysli veřejnosti vyslalo na stezku směřující k tragédii, ale dlouhá oprátka smrti, jež Maradonu už už svírá, jej na onu stezku dostala už roky předtím.

TEL AVIV - Le mandat d'arrêt délivré le mois dernier par la Cour pénale internationale à l'encontre du président du Soudan, Omar El-Béchir, a eu pour réplique immédiate l'ordre d'expulsion de la plupart des ONG du pays.

TEL AVIV - Bezprostředním důsledkem zatykače, který na súdánského prezidenta Omara Hasana al-Bašíra minulý měsíc vydal Mezinárodní trestní soud, bylo vyhoštění agentur pomoci ze země.

Si cette campagne avait pour but au départ de réduire au silence les insurgés, elle est vite devenue une opération de massacre et d'expulsion.

Kampaň, která byla původně jen snahou o potlačení povstání, rychle zmutovala ve vražednou a vyháněcí operaci.

Mais on n'a pas essayé l'expulsion des immigrés.

Vyhnání přistěhovalců nikoliv.

Il semblerait aujourd'hui que les déclarations de 1945 faites à Potsdam et qui entérinaient l'expulsion en masse des populations allemandes représentent le nouvel ennemi.

Dnes se jím stává Postupimská dohoda z roku 1945, která odsun německého obyvatelstva posvětila.

Après l'expulsion des Talibans l'année précédente, les 4,5 milliards de dollars consacrés à l'aide à la reconstruction promise au nouveau gouvernement afghan ont démontré qu'il est possible d'observer une approche multilatérale envers la reconstruction.

Když byl loni vypuzen Taliban, částka 4,5 miliardy dolarů přislíbená nové afghánské vládě na pomoc s obnovou země prokázala, že multilaterální přístup k obnově je možný.

Možná hledáte...