destituer francouzština

vyhodit, uvolňovat, sesadit

Význam destituer význam

Co v francouzštině znamená destituer?

destituer sloveso

— Déposer quelqu’un, le priver de sa charge, de sa fonction, de son emploi. ⋄ Destituer un professeur, un conseiller d’état, un employé. ⋄ On l’a destitué de son emploi, de la tutelle de son neveu.

Překlad destituer překlad

Jak z francouzštiny přeložit destituer?

destituer francouzština » čeština

vyhodit uvolňovat sesadit propouštět odvolat dát padáka

Příklady destituer příklady

Jak se v francouzštině používá destituer?

Citáty z filmových titulků

Si j'échoue, vous pourrez alors penser à me destituer!

A já ho vyčistím. A pokud selžu, můžete začít hlasování, o odvolání.

Je l'ai nommé shérif, je peux le destituer.

Já ho jmenoval šerifem, tak ho teď zbavuji funkce.

Le destituer?

Zbavit ho velení?

Qu'attendez-vous pour destituer Scott. et les autres?

Pane prezidente, na co čekáte? Vyrazte Scotta, Hardestyho, Dieffenbacha, Rileyho.

Il y a un autre complot pour le destituer.

Na obzoru je další pokus o jeho svržení. - Výborně.

Tu crois qu'ils vont le destituer et le desarmer d'après tes dires?

Myslíš, že vylezou ze svýho kanclu jen proto, že jim to řekneš?

Je te ferai destituer.

Abych vyletěl?

Moi destitué! Alors il faudra faire destituer toute la brigade.

Tak to si počkám, protože to by musela vyletět polovička našich, která taky bere.

Dois-je vous rappeler que j'ai le droit de vous destituer?

Určitě vám nemusím připomínat, že mám právo vás odvolat.

Nous vous avons élu et Dieu sait que nous pouvons vous destituer!

Kdo vás zvolil, může vás i sesadit.

Je porterai la minute du procès à la Magistrature pour vous faire destituer!

Pošlu zápis soudního řízení na Soudní radu a požádám ji, aby vás obvinila!

On devrait le destituer.

Ale no tak!

S'il n'a pas su trouver son rôle dans cette paix, nous ne pouvons qu'avoir pitié, et en aucun cas le destituer.

A i když si třeba v míru svo je místo najít neuměl, můžeme ho litovat, ale nikdy znevažovat.

Vous devriez me destituer et élire Quinn présidente!

Teda holky měly byste mě zavrhnout a udělat Quinn prezidentkou!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aucun homme politique doué de bon sens (ce que M. Rais possède en abondance) ne chercherait à destituer Mugawati en ce moment, parce que les défis auxquels elle doit faire face sont décourageants et les chances de succès faibles.

Jenže žádný politik se zdravým rozumem (a Rais ho má víc než dost) se nebude snažit současnou prezidentku sesadit zrovna v této chvíli, poněvadž vyhlídky, před nimiž teď stojí, jsou ponuré a šance na úspěch mizivá.

Il y a dix ans, la Douma, le parlement russe, tentait de destituer le président Boris Eltsine. C'était le début d'une crise qui allait durer sept mois, jusqu'à ce qu'Eltsine ordonne aux tanks de faire feu sur la Douma.

Tento měsíc před deseti lety se ruský parlament, nazývaný duma, pokusil sesadit prezidenta Borise Jelcina, čímž započalo patové období a zápas, který vyvrcholil o sedm měsíců později, když Jelcin dal rozkaz, aby sídlo dumy ostřelovaly tanky.

L'ambiance aux États-Unis aujourd'hui est loin des paroxysmes atteints en 1973 et 1974, lorsque les démarches du Sénat américain pour destituer Nixon et le condamner l'ont forcé à démissionner.

Nálada v USA má dnes daleko do bodu, jehož dosáhla v letech 1973 a 1974, kdy byl Nixon snahou odvolat jej a usvědčit před Senátem USA donucen k rezignaci.

Certains estiment que la décision prise par le président Viktor Iouchtchenko de destituer le Premier ministre Viktor Ianoukovitch était injustifiée.

Někteří lidé tvrdí, že rozhodnutí prezidenta Viktora Juščenka z tohoto týdne rozpustit vládu premiéra Viktora Janukovyče bylo nepodložené.

Možná hledáte...