destitué francouzština

Význam destitué význam

Co v francouzštině znamená destitué?

destitué přídavné jméno

— Dépourvu, dénué, en parlant des choses. ⋄ Une crainte destituée de fondement.

Příklady destitué příklady

Jak se v francouzštině používá destitué?

Citáty z filmových titulků

Celui d'avant a été destitué pour folie.

Ten předešlý byl sesazen, protože byl duševně nemocný.

Il est destitué.

Už tu není velitelem.

S'il n'est pas destitué, nous passerons pour des traîtres de la patrie.

Máme na vybranou. Pokud se nám ho teď nepodaří odstranit, budeme považováni za zrádce vlasti.

S'il est destitué, l'histoire parlera de nous comme des héros patriotiques.

Když ho teď odstraníme, historie nás jednoho dne bude nazývat vlastenci, hrdiny.

Moi destitué! Alors il faudra faire destituer toute la brigade.

Tak to si počkám, protože to by musela vyletět polovička našich, která taky bere.

Palmer a été destitué par l'Amérique démocratique.

Palmera už demokratická Amerika sesadila.

Tu es destitué!

Jsi sesazen!

Apparemment. il a été radié. ou, comment dit-on, destitué de son ministère.

Vyloučili ho. nebo co se to s duchovními dělá.

Il a été destitué.

Byl zbaven velení.

Il est destitué de sa fonction d'ambassadeur de Babylon 5.

Jeho úloha velvyslance na Babylonu 5 skončila.

Mais selon mes sources, il a été destitué suite à une série de contestations de l'Assemblée des Vedeks lorsqu'ils ont approuvé le traité de paix avec Cardassia.

Skvěle. No, byl to dlouhý den. Teď si půjdeme odpočinout, abychom byly zítra svěží.

Le haut-préfet destitué de Singalee. atterrit dans la forêt de Portland ce soir.

Bee, dnes večer přistane v lese u Portlandu sesazený super efekt ze Singalee.

Pas de vraies preuves, mais mon père a été destitué.

Nic se neprokázalo, ale otci odebrali vyznamenání.

Je suis à court de documents depuis qu'on m'a destitué.

Když mě Rada sprostila povinností pozorovatele, většina mých hlavních zdrojů vyschla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Habré, jadis soutenu par les Etats-Unis et la France en tant que rempart contre le libyen Moammar Quadafi, aurait tué des dizaines de milliers d'opposants véritables et présumés avant d'être destitué par son ancien chef de l'armée.

Habré, za nímž kdysi stály Francie i Spojené státy, neboť jej měly za ochranný val proti libyjskému vůdci Muammaru Kaddáfímu, dal do doby, než byl sesazen svým bývalým armádním velitelem, údajně zabít desítky tisíc svých skutečných i domnělých odpůrců.

Aujourd'hui il y a deux façons plausibles de procéder à l'égard d'un tyran destitué.

Dnes existují dva schůdné způsoby, jak postupovat proti svrženému tyranovi.

En tant que juges et jurés, les compatriotes des prévenus pouvaient aussi apporter une plus grande sensibilité à l'estimation de la culpabilité car ils pouvaient apprécier les dures conditions sous lesquelles un dictateur destitué prenait ses décisions.

Jako soudci a porotci dokázali krajané obžalovaného projevit větší cit pro posuzování viny, neboť si byli vědomi tvrdých podmínek, za nichž sesazený diktátor dělal svá rozhodnutí.

Mais le coup d'État civil du président égyptien Mohamed Morsi, par lequel celui-ci a destitué le général Mohamed Hussein Tantawi, chef du commandement suprême de l'armée, ne diminue en rien l'ampleur des tensions dans la région.

Civilní převrat, při němž egyptský prezident Muhammad Mursí nařídil odstoupení šéfa nejvyššího armádního velení, generála Muhammada Husajna Tantávího, však nijak nezmenšil závažnost problémů v Sinaji.

Depuis le mois de février de l'an dernier, lorsque le Parlement a destitué de ses fonctions le président de l'époque Viktor Ianoukovytch par une majorité de plus des deux tiers, l'Ukraine a organisé de nouvelles élections pour les deux institutions.

Od února loňského roku, kdy parlament schválil více než dvoutřetinovou většinou hlasů odstavení tehdejšího prezidenta Viktora Janukovyče od moci, se na Ukrajině konaly volby do obou institucí.

Možná hledáte...

destituer