vyhodit čeština
Překlad vyhodit rusky
Jak se rusky řekne vyhodit?
vyhodit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady vyhodit rusky v příkladech
Jak přeložit vyhodit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nedokážeš vyhodit ani ten makarónový portrét.
Ты даже не можешь выкинуть портрет из макарон.
Musím vyhodit tyhle květiny do ranního smetí. To je v pořádku, pokračujte.
Мне нужно вынести эти цветы в утренний мусор.
Nařídil jste ho vyhodit ze soudní síně.
Это его вы удалили из зала за неуважение к суду.
Musela jsi to tlačítko vyhodit ven?
Зачем ты выбросила ручку громкости?
Všechno má svůj čas. Já jsem ten, co má sám sebe vyhodit.
Всё верно, крошка, так оно есть.
Někdo mohl po cestě vyhodit do tmy pár balíků a pak se pro ně sám vrátit.
Понимаете, о чём я? Кто-то умыкнёт вещичку, другую по дороге от места крушения. Вам это в голову никогда не приходило?
Co když chcete vyhodit do vzduchu továrnu?
Откуда мне знать, что вы не взорвете завод? - Зачем?
Vyhodit palác do povětří, zabít lidi!
Мистер Якель, взрывать дворцы и убивать людей!..
Chtěla jste je vyhodit?
Вы правда собирались их выкинуть?
Předpokládám, že bych vás všechny měl vyhodit.
Полагаю, мне следует поувольнять всю вашу компанию.
A mohli by vyhodit vězení, aby osvobodili Glennistera před soudním jednáním?
Что если они освободят Гленнистера до того, как я его осужу?
Měl jste dobrý důvod ji vyhodit. - Vyhodit?
Вы были совершенно правы, что уволили её.
Měl jste dobrý důvod ji vyhodit. - Vyhodit?
Вы были совершенно правы, что уволили её.
Můžeš to vyhodit.
Можешь выбросить их.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zavraždit více než 60 nevinných mladých lidí na letním táboře útočnou puškou a ještě předtím vyhodit do vzduchu kus centrálního Osla, to je mírně řečeno morálně výstřední - je to něco, co by většinu příčetných lidí ani ve snu nenapadlo.
Убийство более 60 невинных молодых людей в летнем лагере из штурмовой винтовки, после подрыва бомбы в центре Осло, является, мягко говоря, морально эксцентричным - чем-то, что большинству здравомыслящих людей никогда не придет в голову.
I když je možné z kola vyhodit nejméně oblíbené politiky, všichni kandidáti jsou stále v moci vedení. Ve skutečnosti byl systém s různými kvótami jen kratičkým experimentem.
Даже если есть возможность устранить наименее подходящих кандидатов, все они предлагаются для внесения в список для голосования самим руководством, В любом случае альтернативные выборы были лишь кратким экспериментом.
Status quo lze totiž kdykoli vyhodit oknem.
На самом деле, статус кво в любой момент может быть выброшен в окно.
Anebo ho má vyhodit s poukazem na zásadu, že vláda nemá rozdávat firmám dárečky?
Или прогнать его, основываясь на том, что правительство не должно оказывать помощь бизнесу?
Měl by zvednout telefon a vyhodit manažery, kteří znevažují Rusko před celým světem.
Он должен поднять трубку телефона и уволить руководителей, которые компроментируют Россию.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.