DOKONAVÝ VID
выставить
NEDOKONAVÝ VID
выставлять
выставить ruština
postavit
Význam выставить význam
Co v ruštině znamená выставить?
выставить
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad выставить překlad
Jak z ruštiny přeložit выставить?
выставить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako выставить?
выставить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady выставить příklady
Jak se v ruštině používá выставить?
Citáty z filmových titulků
Не лишайте Мелли удовольствия публично выставить вас из дома.
Dej Melly šanci vykázat tě z domu.
Кем ты хочешь меня выставить?
Za koho mě považuješ?
Кстати, дорогуша, не хочу испортить вам настроение, но сегодня вы слишком старались выставить себя напоказ.
Mimochodem, drahá, nemysli si, že chci být nepříjemná, ale chovala ses před panem de Winterem naprosto nevhodně.
Что заставило их выставить тебя из комнаты?
Proč vás nechtějí pustit do pokoje?
Разумеется, некоторые хотят выставить меня в черном свете.
Jistí lidé by na mě přirozeně rádi vrhli nepříznivé světlo.
Эй, приятель, едем в город. Не дай им выставить тебя идиотом.
No tak, kamaráde, jedem do města.
Не дай им выставить тебя идиотом.
Nenech se vytočit.
Послушай, тебе интересно это дело раскрыть или выставить меня на посмешище?
Cože.? Máš zájem vyřešit ten případ nebo ze mě udělat hlupáka?
Я понял, что ты решил выставить меня идиотом.
Chápu, že jsi ze mě udělal hlupáka.
Он не может выставить меня бОльшим дураком, чем я есть.
Nemůže ze mě udělat většího, nežli už jsem.
Вам надо еще выставить нас ослами.
Ještě z nás děláte šašky.
Лиззи считает, что я пытаюсь выставить вас ослами.
Lizzie říká, že si z vás dělám šašky.
Не могла же я их выставить на улицу среди ночи?
Měla jsem je vyhodit?
Ты можешь выставить меня, если хочешь, но ты выглядел таким, почти родным, и твоя подруга-декоратор уже ушла домой и становилось ужасно холодно сидеть на пожарной лестнице.
Můžeš mě vyhodit, jestli chceš, ale vypadalo to u tebe tak pohodlně, tvoje přítelkyně byla pryč, a venku začínala být zima.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В конце концов, какая вера позволит выставить орудие массового убийства на продажу на черном рынке.
Jejich protiprávní jaderné obchody zplodily noční můru ohrožující jméno, jistotu i bezpečnost jejich vlasti. Není snadné pochopit, co měl dr.
Прошло почти десять лет, но ни один музей, ни частный покупатель не мог заплатить такую цену, и тогда мужчина решил выставить Икарозавра на продажу с аукциона - шокировав тем самым мир палеонтологии.
Po téměř deseti letech, když žádné muzeum ani soukromý sběratel nenabídli cenu, která by majitele zkameněliny uspokojila, rozhodl se, že ikarosaura vydraží Aukce ikarosaura celý paleontologický svět naprosto šokovala.
Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам.
Rozhodnutí jmenovat Bernankeho je rozumné ze dvou důvodů.
До начала процесса общее мнение было таково: суд над Бо был тщательно спланирован и отрепетирован, чтобы выставить его как жалкого кающегося грешника, сознающегося в своих преступлениях и просящего у партии прощения.
Před začátkem přelíčení panoval všeobecný konsensus, že proces s Poem je pečlivě zrežírovaný a nacvičený tak, aby zobrazil zoufalého a kajícného hříšníka, jenž se doznává ke svým zločinům a omlouvá se straně.
Арон предпочитал выставить приятелей интеллектуалов паникерами, чем признать, что Холодная Война может закончиться ядерным уничтожением.
Aron raději démonizoval své intelektuální kolegy coby šiřitele poplašných zpráv, než aby připustil, že studená válka by mohla vyústit v nukleární holocaust.
Но для большинства рабочих, которые на продажу могут выставить лишь свою нормальную рабочую силу, восточноевропейские служащие фактически являются не дополнением, а заменой.
Avšak pro velkou většinu pracujících, kteří mohou nabídnout jen obyčejnou práci, ve skutečnosti východoevropští zaměstnanci nejsou doplňkem, nýbrž náhradou.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.