vyrazit čeština

Překlad vyrazit rusky

Jak se rusky řekne vyrazit?

vyrazit čeština » ruština

трогаться в путь сунуться рвануться проступить пробиться припуститься припустить помчаться отправля́ться отпра́виться издать изгонять вышибить вышвырнуть вытолкнуть вытолкать выступить выставить высадить выпереть вынестись выломить выломать вылоиать выбить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vyrazit rusky v příkladech

Jak přeložit vyrazit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Měl byste si někam vyrazit, pane.

Вам не мешало бы выйти на улицу, сэр.

Musím okamžitě vyrazit.

У меня там дело, которое. принесет сотни марок.

Tak stejně jsme vzhůru, tak můžeme vyrazit hned. Vy dva pomůžete uvolnit lana.

Не будем ждать, пока он проснётся, сразу же снимаемся с якоря.

Cos chtěla dělat? Vyrazit z něj jídlo?

На что ты рассчитываешь, раскрутить этого старателя на завтрак?

Omlouvám se, že jdeme pozdě ale museli jsme vyrazit dveře.

Простите, что опоздали, но нам пришлось ломать дверь.

Takže, pane inspektore, můžeme vyrazit dnes večer.

Итак, сегодня вечером.

Chcete po večeři vyrazit? - Ne.

Вы хотите ехать после ужина?

Jasně, můžeme kIidně vyrazit i do kalifornie.

Можем уехать даже в Калифорнию.

To už je dobré. Můžeme vyrazit.

Ну, вот и все.

Chtěli byste si někam vyrazit?

Хотите сходить развеяться?

Hotovo přátelé, koně jsou přepřaženi. Měli bychom vyrazit.

Да, мы сменили лошадей, пора ехать.

Jakmile budeme moci, měli bychom raději vyrazit do Lordsburgu.

Вообще-то, надо ехать в Лорцбург, как можно быстрее.

Jste připraven vyrazit, plukovníku?

Вас подвести, полковник?

Kopni to do sebe. Musíme vyrazit.

Да и помирать нам еще рановато.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident - pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.

Напротив, до гражданской войны вы могли начать с колки чурбанов на материал для изготовления заборов, сбежать на Дикий Запад, добиться успеха в освоении новых земель и закончить в качестве президента, - если вас звали Авраамом Линкольном.

Egyptské tanky i tak měly být schopny vyrazit do protiútoku, ale zaměstnal je izraelský tankový prapor, který se objevil dost daleko za zákopy, takže musel překonat domněle nepřekonatelné pískové duny.

Египетские танки могли бы запланировать контр атаку, если бы они не были заняты израильским танковым батальоном, который показался из ниоткуда далеко позади линии траншей, преодолев якобы непроходимые песчаные дюны.

A ano, 71 procento respondentů Gallupova průzkumu má pocit, že na daních platí příliš; nemohou se už dočkat šeků na slevu, aby mohli vyrazit za nákupy.

И действительно, по данным опроса Гэллопа, 71 процент репондентов считает, что налоги чересчур высоки; люди не могут ждать торговых скидок и готовы отправиться за покупками прямо сейчас.

Ano, samozřejmě; ale to je jediný způsob, jenž mají Parlamenty už po staletí k disposici, kdykoliv hodlají při obraně demokracie vyrazit do boje s exekutivou.

Да, несомненно; но это единственный способ, которым парламенты на протяжении столетий постоянно отвоевывали у исполнительной власти новые территории для демократии.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...