DOKONAVÝ VID выбить NEDOKONAVÝ VID выбивать

выбить ruština

vytlačit, vyrazit, vypudit

Význam выбить význam

Co v ruštině znamená выбить?

выбить гл

— резким толчком или толчками, ударом или ударами заставить выпасть что-либо; вышибить Долетев до поворота, он выбил на лестничной площадке ногою стекло в окне и сел на ступеньке. — неожиданным толчком заставить кого-либо выпустить что-либо из рук Тузик наскакивал на меня и выбил в конце концов мыло из рук. — сильными ударами, битьём очистить от чего-либо; выколотить Отец аккуратно выбил трубку, снова набил её и закурил. И тут невестка сильно заволновалась, вынесла из горницы подушку, выбила ее и старательно подложила под голову старика. — перен., разг. воспитанием, строгими мерами устранить какую-либо (часто дурную) привычку, склонность к чему-либо Его главной задачей было выбить из маленького великого князя дух непокорности. — военн. с боем вытеснить противника с занимаемой им позиции Фронтальной атакой противника из этого логова не выбьешь, только солдат погубим. В сумерках бойцы Курской бригады выбили офицеров из соседнего села и расположились на ночлег. — разг. уничтожить градом, вытоптать, вытравить (всходы, посевы, траву и т. п.) Кончилось тем, что управляющий загнал на поле табун, и лошади всю пшеницу под корень выбили. — разг. протоптать (путь, дорогу, углубление и т. п.) — ударом переместить, выбросить, отбросить куда-либо Оттуда навесили в штрафную, но длинный Коляда головой выбил мяч чуть не к центру. — перен., разг. добиться чего-либо, получить что-либо с большим трудом, применяя силу, используя связи или путём принуждения Иосиф Виссарионович любил, когда палачи усердствовали и раздражался, если узнавал, что нужных ему признаний ещё не выбили. Они усадили Катю в издательскую машину — специально выбили ради такого случая — и повезли домой. — перен., разг. истребить, уничтожить В их задачу входило выбить как можно больше солдат и офицеров неприятеля до начала его атаки и тем самым расстроить его ряды. — разг. вывести из строя, привести в негодность (чрезмерным электрическим напряжением и т. п.) Лариса Ефимовна, тут силовой щиток выбило, нужно гнать лихтваген со студии… — спорт. нанеся поражение, заставить выйти из соревнования, турнира Впрочем, если в среду Анастасия Мыскина внесёт в интригу свои коррективы и выбьет из борьбы Ким Клийстерс, в России никто не будет против. — спорт. получить какое-либо количество очков за соответствующее число попаданий (при бросании, стрельбе и т. п.) Вы стрелять умеете? Задетый фронтовик-полковник повёл зарвавшегося молокососа в тир, довольный случаю. И там из своего «вальтера» в генеральском хромированном исполнении (трофейные пистолеты у офицеров ещё не изъяли) исправно выбил 29. — ударом о камень, железо, кремень и т. п. добыть, извлечь огонь, искру Он выбил кресалом огонь из кремня, поднёс к табаку тлеющий трут и раскурил трубку. — долблением, ударами сделать углубление в чём-либо Они занимались столь упорно, что их ноги выбили в каменном полу углубления, в том числе и при отработке следующих упражнений. — выдавить или отчеканить на чём-либо изображение (текст, узоры и т. п.); сделать тиснение, чеканку И вот тогда, дабы не вызвать ни у кого сомнений, что и шлем, и кубок, и светильник, и чаши его собственность, он приказал выбить на них своё высокородное имя… — напечатать на ленте кассового аппарата; указать стоимость товара У него на глазах старенький механический кассовый аппарат выбил чек, и из рук в руки перешли деньги. — ударами извлечь дробные звуки; выстучать Из досок крыльца каблуки Аркадия Заварзина выбили отчаянную барабанную дробь, а по деревянному тротуару стучали беспорядочно, жутковато, как птица в силке. — притопывая, исполнить (танец) Я был так потрясён, что выбил под ихние гитары чечётку и удалился… — условным стуком передать, сообщить (по рации, телетайпу и т. п.) условным стуком передать, сообщить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad выбить překlad

Jak z ruštiny přeložit выбить?

выбить ruština » čeština

vytlačit vyrazit vypudit vypadnout vyklepat vyhnat vydírat vyboxovat potlouci být vyřazený

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako выбить?

выбить ruština » ruština

выколотить вышибить шантажировать стряхнуть отбить вычеканить выцеживать выцедить вымучить вымучивать выкраивать выколачивать выдавливать выволочь выбивать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady выбить příklady

Jak se v ruštině používá выбить?

Citáty z filmových titulků

Когда я терпел бедствие на мысе Хаттерас, шестерых парней заблокировало в кубрике. Потому, что заклинило дверь и они не смогли ее выбить.

Když jsem sloužil na Hattersu uvízlo v kajutě šest hošanů a nemohli se dostat ven.

Ему надо вообще все зубы выбить.

Potřeboval napravit.

Надо было выбить тебе зубы.

Měl jsem ti zakroutit krkem.

Но я имею право выбить ваш мяч.

Já jsem pirát, a mám právo vás vyšťouchnout.

И тебя надо этому научить. Надо выбить из тебя всю спесь!

Ale to se naučíš, až z tebe někdo vymlátí živou duši.

Я попробую выбить вам тысячу четыреста.

Dáme vám 1400.

Другой бы стал невростеником с такой мамашей которая спит до четырех и пытается выбить дверь ванной, чтобы помыть шестнадцатилетнего парня.

Většina dětí by byla neurotická, kdyby se o ně starala Martha. Spí do čtyř hodin odpoledne, leze po tom ubohém harantovi, snaží se vylomit dveře koupelny, aby ho mohla umýt, i když je mu 16.

Эй, ты хочешь выбить окно?

Co děláš, chceš to okno rozbít?

Двери и переборки не поддадутся, нам нужно будет их выбить.

Dveře a přepážky nezmizí, musíme se prořezat.

Мы пытались выбить вражеские самолёты.

Snažili jsme se nepřítele zničit hromadně.

И если они вобьют себе в голову идею, Её оттуда уже никак не выбить.

A jak si do hlavy veme ídeu, tak s ní už nehnete.

Десница божья должна выбить это из твоей плоти!

Chlapče, ruka Boží musí ztrestat lidskou mršinu.

Вам надо выбить его из игры.

Ne, budem se držet naší strategie, Ale musíte ho nějak dostat ze hry.

Придётся выбить из тебя деньжат, мамаша.

Nakopeme vám prdel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В самом деле, признание Америкой исламистских партий региона, от Эннахда в Тунисе до Братьев-мусульман в Египте, показывает, что скептицизм по отношению к исламистским группам может выбить землю из-под ног.

Uznání islamistických stran v regionu Spojenými státy, od Ennahdy v Tunisku po Muslimské bratrstvo v Egyptě, totiž naznačuje, že skepticismus vůči islamistickým skupinám možná ztrácí na síle.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...