vyhnat čeština
Překlad vyhnat rusky
Jak se rusky řekne vyhnat?
vyhnat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady vyhnat rusky v příkladech
Jak přeložit vyhnat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To přece nemůže bejt pravda, že nás mohli tak jednoduše vyhnat.
Просто никак в голове не укладывается, что можно вот так вот выбросить людей на улицу.
V pátém století před Kristem, občané Athén. trpěli pod tyranem a dokázali jej vyhnat.
В пятом веке до нашей эры, граждане Афин, страдавшие из-за тирана, решили выслать его.
A oni chtějí vyhnat všechny Francouze z ruského území!
И я сделаю это, как только смогу. Но мародерство, пожары, генерал?
Pokud nebude podvádět v kartách nebo zabíjet, nemáme právo vyhnat ho z města.
Пока он играет в карты и не убивает, мы не имеем право выгнать его.
Chtějí vyhnat celou rodinu.
Хотят уничтожить всю семью.
Vždycky jsi do ní rýpala! Nedáš si pokoj ani teď, i když bychom tě měli vyhnat z domu!
Ты все еще ведешь себя как дикая кошка даже теперь, когда нам следовало бы выгнать тебя.
Vyhnat ho namířenou puškou z města? Myslíš, že tady stále nosíme zákon v pouzdře?
Закон больше не разрешает вести дела таким образом.
Ne! Ani vyhnat Turky.
И чтобы прогнать турок, тоже.
Že je necháme vyhnat Turky a poté je zabereme sami.
Что мы дадим им прогнать турок, а затем придём сами.
Nicméně ačkoliv jsme se zapřísáhli odtud Moročany vyhnat, nebude to nic lehkého.
Но хоть мы и поклялись выгнать мороканцев с. с Ксероса, это будет не легко.
Zajali jsme mnoho Zeonců, a tak je musíme odtud vyhnat.
Хорошая охота. Столько зеонцев, хоть выбрасывай.
To jsou farmáři, co je chce major vyhnat.
Это те фермеры, которых хочет прогнать Майор.
Major slíbil Mezcalovi dvacet hřebců, jestli on odtud vyhnat farmáře.
Что-то случилось, шериф? Ничего страшного.
Vyhnat je může jen pistolník.
Только наёмный убийца может их прогнать.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jinými slovy: Arabové budou muset přijít na to, že Židy nemohou ani zotročit ani je vyhnat z Palestiny.
Другими словами, арабы должны убедиться, что они не смогут ни поработить евреев, ни изгнать их из Палестины.
První útočné operace v roce 1915 byly úspěšné - podařilo se vyhnat Turky z Ahvázu směrem na východ a dostat perská ropná pole pod britskou kontrolu.
Первые наступательные операции 1915 г. были успешными, оттеснив турков из Ахваза на восток, и установив Британский контроль на Персидских нефтяных месторождениях.
Žel bohu, každé zemi, která kapitál zdaní příliš neurvale, se podaří pouze jej vyhnat do regionů, kde je daňové zatížení menší.
К сожалению, любая страна, которая слишком агрессивно увеличивает налоги на капитал, преуспеет только в том, что вытолкнет этот капитал в регионы, где налоговая нагрузка меньше.
Jednou z největších překážek šíření demokracie je obecný názor, že náboženství a demokracie jsou ve vzájemném rozporu: že přijetí demokracie znamená vyhnat Boha a náboženství z veřejné sféry a učinit z něj ryze soukromou záležitost.
Основное препятствие распространению демократии - широко распространённое мнение, будто вера и демократия - взаимные враги: принять демократию значит исключить Бога и религию из жизни общества и сделать их делом личным.
Vděčnost za íránskou spolupráci by se měla projevit odstraněním infrastruktury Modžáhedíne chalk v Iráku, snad ve spojitosti s íránským závazkem zakročit dále proti činnosti Al Kajdy a vyhnat její členy z Íránu.
За иранское сотрудничество нужно будет отплатить уничтожением инфраструктуры МХО в Ираке, возможно, связанным с обязательством Ирана принять в дальнейшем крутые меры против любых действий аль-Каиды, а также выслать членов аль-Каиды из Ирана.
Zatřetí, za arabskými revoltami stojí přinejmenším jeden motiv, který prostupuje i západní politiku: puzení pustit z hlavy fakta, rizika i budoucnost a jednoduše vyhnat darebáky.
Третье, у арабских мятежников есть, по крайней мере, один стимул, который также распространяет западную политику: стремление забыть о фактах, рисках и будущем и изгнать мошенников.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
vyhnaný |
vyhnanec |
vyhnankyně |
vyhnanství |
vyhnat nahoru |
vyhnání |
vyhnojit |
vyhnout |
vyhnu se |
vyhnívací |
vyhnívání |
vyhnout se