vyhnat čeština

Příklady vyhnat švédsky v příkladech

Jak přeložit vyhnat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Teď když jsi bez střechy na hlavou, pamatuji si, že jsi mě tu nechal. když jsi mě mohl vyhnat.

Nu står du utan hem, men jag minns att du lät mig stanna när du kunde ha slängt ut mig.

To přece nemůže bejt pravda, že nás mohli tak jednoduše vyhnat.

Det verkar inte möjligt att bli utslängd så där.

Námořnictvo si nikdy nemůžeš vyhnat ze srdce ani z krve.

Du kan inte ta flottan ur hjärtat och blodet - jag svär.

Mluvili jako vždy o vojácích, kteří nás mají vyhnat z hor.

Oet gamla vanliga, soldater är på väg för att jaga bort oss från bergen.

Nechtěla jsme urazit generála. Mohl by nás vyhnat.

Vi vill inte att generalen slänger ut oss.

Nemůže vyhnat vlastního strýčka.

Han kan inte köra bort sin farbror.

Jak bychom my, indiáni, měli táhnout za jeden provaz, měli ukončit sváry a spojit se s čejenskými bratry, kteří zpráskali generála Oustera a vyhnat zbývající Yankeeje.

Ansluta oss till våra bröder, som slog Custer och hans soldater.

Vyhnat mě? A co kdybyste vyhnal jeho?

Skajag ge mig i väg?

Co myslíš že by se stalo, kdybych ho chtěl vyhnat?

Vad tror du händer om jag jagar i väg honom?

Vyhnat ho a udržet pořádek nejde dohromady.

Du skulle nog inte kunna upprätthålla ordningen på samma gång.

Chtěla jsem ji vyhnat, než se sem dostala, ale vy jste neposlouchali.

Jag ville köra ut henne när hon kom, men ni ville inte lyssna, nån av er.

Sam mi řekl, že si myslíš, že by mě měli vyhnat z města.

Sam sa att du tycker att jag borde köras ut ur stan.

A za to se odsud necháte vyhnat?

Tar du pengarna och flyr?

A oni chtějí vyhnat všechny Francouze z ruského území!

Och vad de vill är att sparka ut alla fransmän från Ryssland!

Možná hledáte...