DOKONAVÝ VID выжить NEDOKONAVÝ VID выживать

выжить ruština

vyštvat, přežít

Význam выжить význam

Co v ruštině znamená выжить?

выжить гл

— остаться в живых, продолжать существовать, несмотря на неблагоприятные условия для жизни Я вспомнила, как доктор сказал, что у Сергея после операции появился шанс выжить, и пришла в ещё больший ужас. — воспроизвестись в последующих поколениях, сохраняя свойственные виду признаки сохраниться как вид

выжить гл

— заставить, вынудить покинуть помещение, жилище, оставить место работы, учёбы и т. д. Мостовскому минутами стало казаться, что он навсегда забыт друзьями и врагами, что те и другие считают его бессильным, выжившим из ума старым пукальщиком, бесполезным доходягой. Барашкин всячески старался выжить из блиндажа переводчика Левина.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad выжить překlad

Jak z ruštiny přeložit выжить?

выжить ruština » čeština

vyštvat přežít žít déle zůstat na živu vystrnadit vyhnat přečkat přestát nemoc

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako выжить?

выжить ruština » ruština

уцелеть продержаться прожить пережить остаться в живых вытеснить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady выжить příklady

Jak se v ruštině používá выжить?

Citáty z filmových titulků

Я даже ни разу не дала тебе чашки меда из своих рук. ты найдешь в себе силы жить. эти чувства помогут тебе выжить. что поможет тебе выжить. это причинит тебе боль.

Nikdy jsem ti neudělala ani šálek vody s medem. Šamanka říkala, že i když máš pocit, že nemůžeš vydržet bolest z rozloučení, tak. ti to dá sílu žít dál. I když budeš mít pocit, že ten hrozný smutek nezvládneš, tak to patří k životu a půjdeš zase dál.

Мы просто пытаемся выжить.

Snažíme se jen všichni z toho vyjít živí.

Каким образом надеется выжить цивилизация. которая позволяет своим женщинам носить на голове такое?

Jak může přežít společnost, která ženám dovoluje dát si na hlavu takovou věc?

Он серьёзно ранен, но может выжить.

Je to vážné, ale snad se z toho vylíže.

Если бы он был обычным, стандартным, он не смог бы выжить.

Ale v tom není jeho jádro. Není to norma. Kdyby bylo, divadlo by nemohlo přežít.

Я просто не думаю, что человек должен деградировать для того, чтобы выжить.

Vím jen, že člověk se nemusí ponižovat aby přežil.

Усвоите ли вы уроки, которые усвоил здесь я, и сможете ли выжить, сказать не могу.

Zde se naučíte lekce, které jsem já se dozvídal z boje o přežití.

Лагерь военнопленных Рорапанди, белому человеку тут не выжить.

Zajatecký tábor Rorapandi, hrob bílého muže.

Чтобы выжить.

Jde o to přežít.

Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рук.

Proto je k práci zapotřebí každého člověka.

Речь шла только о том, чтобы выжить.

Hlavní bylo přežít.

Проверим, сможет она выжить.

Zkusit, jestli se vrátí živá.

Я бы попытался выжить. И ты тоже.

Pokoušel bych se zůstat naživu a ty taky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Возможно, именно поэтому человечеству до сих пор удавалось выжить.

Snad proto se lidstvu dosud daří přežít.

Активному веществу в этом растении затем придется выжить фрезерование и другую обработку, а затем приготовление на кухне.

Rostlina použitá k biopharmingu by se v takovém případě stala součástí velké sklizně, v níž by se farmaceutika silně zředila.

За 40 лет, проведенных в качестве онколога в Гарвардском университете, я заботился о тысячах пациентов, у которых был небольшой шанс выжить только за счет химиотерапии.

Během své téměř čtyřicetileté onkologické praxe na Harvardově univerzitě jsem pečoval o tisíce pacientů, kteří by bez chemoterapie měli malou šanci na přežití.

По мнению Китая, режим Ким Чен Ына сможет выжить, только если он последует примеру Китая в сфере реформ и открытости.

Z hlediska Číny lze přežití Kimova režimu zajistit pouze v případě, že země bude následovat čínské vedení v oblasti reforem a otevře se.

Раздутое, неэффективное и коррумпированное правительство смогло выжить только с международной помощью, в основном предоставленной из-за геополитического положения Украины.

Přebujelá, nefunkční a zkorumpovaná vláda byla schopná přežít tak dlouho jen s mezinárodní pomocí, poskytovanou především kvůli geopolitické pozici Ukrajiny.

Те, кто думал, что монета евро не сможет выжить, были неоднократно опровергнуты.

Ti, kdo se domnívali, že euro nemůže přežít, byli opakovaně usvědčeni z omylu.

БРЮССЕЛЬ. Это старые споры, но напряженные отношения в пределах еврозоны возродили их: может ли валютный союз выжить без некоторой формы финансового федерализма?

BRUSEL - Je to stará debata, ale napětí uvnitř eurozóny ji znovu oživilo: může měnová unie přežít bez nějaké formy fiskálního federalismu?

Европейская солидарность не может выжить и не выживет, если этими людьми пренебречь.

Evropská solidarita jejich opomíjení nemůže přežít a nepřežije.

Большая конкуренция означает, что ранее подзащитные компании должны будут перестроиться и стать более продуктивными, вводя инновации, чтобы выжить.

Větší konkurence znamená, že dříve chráněné firmy se musí reformovat a stát se produktivnějšími, že musí inovovat jednoduše proto, aby přežily.

Легкая, незавершенная и фрагментированная модель регулирования Америки не сможет выжить и, следовательно, не будет использоваться в качестве модели в других частях мира.

Americký mírný, neúplný a roztříštěný regulační model nepřežije a jinde ve světě se vzorem nestane.

Только что в больницу доставили пятерых людей в критическом состоянии, каждому из которых для того, чтобы выжить, требуется пересадка одного органа.

Do nemocnice bylo právě přivezeno pět lidí v kritickém stavu a každý z nich potřebuje k přežití nějaký orgán.

Есть ужасные рассказы о молодых людях, которые были вынуждены продать свои почки и другие органы для того, чтобы просто выжить.

Objevují se hrůzné příběhy o mladých lidech, kteří kvůli prostému přežití museli prodat vlastní ledvinu a další orgány.

Они начинают жизнь маленькими и стремящимися выжить, снабженные энергией молодости и свежими идеями.

Na začátku života jsou malé, dychtí po přežití a kupředu je žene mladistvá energie a svěží nápady.

Отвергая их, греки не играют - они пытаются выжить.

Řekové nehrají žádné hry, když je odmítají; jen se snaží udržet se při životě.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...