vystrnadit čeština

Překlad vystrnadit rusky

Jak se rusky řekne vystrnadit?

спровадить выжить выдворить

Doporučujeme

Jak přeložit vystrnadit do ruštiny?

Nechci ho vystrnadit.

Мне бы не хотелось смещать его.

A jsou to ostrý hoši. Je možný, že chtěli Edmunda odtud vystrnadit, ale tohle není zrovna nejjednodušší způsob.

Возможно крутые ребята хотели убрать Эдмонда, но они сделали это не самым подходящим способом.

Ne. My jen chceme vystrnadit nějaké lidi z našeho domu.

Нет, мы хотим выгнать из дома людей.

Ramone, ty ho chceš odtud vystrnadit.

Скажи правду, Рамон, ты не хочешь, чтоб он уезжал?

Zřejmě ho jen někdo chce vystrnadit.

Ему мстит кто-то, кого он прижал.

No to je dobré, po všech těch letech, cos ji nenáviděl, ponižoval, při každé příležitosti se ji snažil vystrnadit z našeho života.

Ха, вот интересно. После того, как ты годами её ненавидел, унижал, старался выбросить её из нашей жизни при каждом удобном случае - ну поздравляю.

Pan Baldwin, nebo někdo výš, se ho snaží vystrnadit.

Мистер Болдуин пытается исключить его.

To je kvůli té inspekci. Chce mě vystrnadit.

Это проверка списков, он хочет меня подставить.

Můžem ho prostě vystrnadit.

Мы просто не будем замечать.

Podle mě chce Lucy vystrnadit.

Я думаю, ему не терпится выжить Люси.

Protože Carcetti se plazil v prachu, jen aby tě mohl vystrnadit.

Каркетти открыл кормушку, чтобы тебя уволить.

A chci vystrnadit Jacksona od jeho stolu. Jo.

А еще выманить, наконец, Джексона из его кабинета.

Vážně sis myslela, že mě můžeš vystrnadit z Yaleu a nic se ti nestane?

Ты, и правда, думаешь, что можешь подставить меня в Йеле и выйти сухой из воды?

Hodlá je vystrnadit z tohoto průmyslu.

Они будут во всех черных списках.

Banka se 25 let snažila vystrnadit vlády ze zemědělství, takže se zbídačelí rolníci museli starat sami o sebe.

В течение 25 лет банк пытался заставить правительства отказаться от поддержки сельского хозяйства, оставив обедневших крестьян на произвол судьбы.

Doporučujeme