vystrnadit čeština

Překlad vystrnadit anglicky

Jak se anglicky řekne vystrnadit?

vystrnadit čeština » angličtina

remove

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vystrnadit anglicky v příkladech

Jak přeložit vystrnadit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Nechci ho vystrnadit.

I wouldn't wanna push him out.

Takže, za pár minutek se budu snažit je odtud vystrnadit.

Well, in a few moments, I'll do me best to get them out of here.

Budu tě muset vystrnadit, protože odpočinek mu skončil.

I'm gonna hustle you right along, 'cause it's way past son's nap time.

Nechtěla jsem tě minulé léto vystrnadit.

I didn't want to take your place last summer.

Slečno Mackayová. od chvíle, kdy jste byla jmenována ředitelkou školy. neděláte nic jiného, než se mě snažíte vystrnadit z učitelského sboru.

Miss Mackay. since you were first appointed headmistress of Marcia Blaine. you have done nothing but try to dismiss me from the teaching staff.

Počkej, mohl by jsi ho vystrnadit.

Wait, you could make him leave.

Je možný, že chtěli Edmunda odtud vystrnadit, ale tohle není zrovna nejjednodušší způsob.

Possible they wanted to cut Edmund out, but it doesn't seem like a very neat way to handle something like that.

Odkud mě nikdo nemůže vystrnadit.

Where no one can turn me out.

Takže jediný způsob jak se můžete stát rektorem, je vystrnadit děkana.

The only way you'll become Master of Baillie is if we can dump the Dean. - But how?

My jen chceme vystrnadit nějaké lidi z našeho domu.

We just want to get some people out of our house.

Co kdybych je zkusila vystrnadit dřív, než vejdou dovnitř?

Why don't I try weeding them out before they come through?

Oni nepotřebují vystrnadit, chtějí soucit.

They don't require weeding out, they require compassion.

Ale nechci nikoho vystrnadit.

But I don't want to displace anybody.

Chci je odsud vystrnadit.

Let's kill them.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A odsunutí izraelských osadníků ze západního břehu a východního Jeruzaléma se postupem času stalo stejně nemožným jako jakýkoliv pokus Izraele vystrnadit jeho zbylé Araby.

And, over time, Israeli settler disengagement from the West Bank and East Jerusalem has become just as impossible as any attempt by Israel to expel its remaining Arabs.

Banka se 25 let snažila vystrnadit vlády ze zemědělství, takže se zbídačelí rolníci museli starat sami o sebe.

For 25 years, the Bank tried to get governments out of agriculture, leaving impoverished peasants to fend for themselves.

Nezdá se však, že se Olmert nechá vystrnadit.

But it does not appear that Olmert will allow himself to be pushed out.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...