vystrkovat čeština

Příklady vystrkovat anglicky v příkladech

Jak přeložit vystrkovat do angličtiny?

Pane, musíte vystrkovat svůj krk tak daleko?

Excuse me, sir, but do you have to stick your neck out quite so far?

Nebudu vystrkovat hlavu, abych to zjistil.

Well, I ain't gonna poke my head over the edge to find out.

Dusat sem tam, řvát, vystrkovat lidi z kosmických lodí.

Yeah, stomping around, shouting, pushing people off spaceships.

Já hlavu vystrkovat nebudu, já budu řídit.

BOUNCE OFF?! I AM NOT STICKING MY HEAD OUT OF THERE.

Rozbiješ si hlavu, jestli ji budeš pořád tak vystrkovat!

You're gonna hurt you head popping' in-and-out like that!

Nemá smysl vystrkovat hlavu.

It's no use sticking one's neck out. How old are you?

Aspon nebudeš vystrkovat zadek. Ješte ty.

It just means you can't wave your fanny in public.

Začíná vystrkovat růžky.

There's a whole breed of them. They're breeding them.

Myslíte si, že takovej chlápek bude pokoušet osud a vystrkovat hlavu?

You think he'd come this close to getting caught and stick his head out?

Malachy, přestaň vystrkovat zadek.

Malachy, stop showing your bum.

Nebudu na krysu vystrkovat zadek.

I don't give a rat's ass if we are.

Fajn, ale dříve nebo později ten zadek vybuchne. A doufám, že ho zrovna v tu chvíli nebudete vystrkovat na někoho, na kom vám záleží.

All right, but that ass is gonna blow, and when it does I pray you're not mooning someone you care about.

Nemáš ho proč vystrkovat z kurníku!

What are you doing out of your coop?

Už je trochu pozdě vystrkovat drápky, Benjamine.

Little late in the game to grow a backbone, Benjamin.

Doporučujeme

Nakonec začaly vystrkovat růžky důsledky politiky stojící na klamech a iluzích.

In the endgame, the consequences of a policy based on illusions reared their ugly heads.

Doporučujeme