vystopovat čeština
Překlad vystopovat anglicky
Jak se anglicky řekne vystopovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady vystopovat anglicky v příkladech
Jak přeložit vystopovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Původ City of London Corporation můžeme vystopovat zpět až do 12. století.
The City of London Corporation can trace its origins back to the 12th century.
Dá se vystopovat to volání?
Can't we trace that call?
Podařilo se mi vystopovat jednoho z agentů profesora Moriartyho.
I was satisfied that I had recognized one of. Professor Moriarity's agents.
Zbraně, museli to vystopovat.
The guns, they must have spied it.
Sakra, dokážu vystopovat mouchu napříč tvým špinavým krkem.
Shucks, I can trace a fly across that dirty neck of yours.
Můžete mít věci, které já mít nemůžu. Vystopovat jelena podle pachu, rozeznat jedovaté houby dotykem.
Track a deer by the smell, pick out a poison mushroom by touch.
Někdo nechtěl, aby se dalo vystopovat.
Someone didn't want this traceable.
Lovec to musí vystopovat sám.
He mudt track it down by himdelf.
Co musí být, aby jsi mohl vystopovat Jeleny. co to je.
And you took him by surprise in broad daylight, aye.
Navrhuji je vystopovat.
I suggest we trace them.
Chtěl byste to místo vystopovat?
How would you like to track it down?
Pak mám také právo pokusit se vystopovat vraha.
Then I also have the right to try and trace the murderer..
Snažte se udržovat hovor. Snad ho dokážeme vystopovat.
Keep him talking. Maybe we can trace him.
Je těžké ho vystopovat.
It's hard to trace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ba tržní mechanismus je často během mimořádných událostí těžké vystopovat.
Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies.
A pak vynaloží tisíce, anebo dokonce miliony dolarů, aby se pokusily vystopovat, co jejich zákazníci vlastně chtějí.
And then they spend thousands or even millions of dollars trying to figure out what these same customers really want.
Lze ovsem vystopovat celou řadu znepokojivých případů falsování a zkreslování údajů, za nimiž stojí přímý tlak finančních zdrojů.
But a number of worrying cases of falsification or fabrication can be traced back to direct pressures from funding sources.
Lze skutečně původ dnešní neduživosti vystopovat až do 80. let?
Can we really trace the roots of today's malaise back to the 1980's?
Jeho počátky lze vystopovat v 70. letech minulého století, kdy se do koloběhu vracely petrodolary a vyvolávaly rozsáhlý kapitálový příliv do rozvojových států.
One could trace its beginnings to the 1970's, when recycled petrodollars fueled large capital inflows to developing nations.
Boom na těchto trzích lze do značné míry zpětně vystopovat ke zrodu myšlenky, že člověk by měl vždy a neustále držet co možná nejvíce těchto aktiv, stejně jako by měl denně pít zelený čaj nebo jíst hořkou čokoládu kvůli antioxidantům.
The booms in these markets can be traced substantially to the growth of the idea that one should always continually hold as many of these assets as possible, just as that you should drink green tea or eat dark chocolate every day for antioxidants.
Nedávné vyslání inspektorů na prověrku uzavření severokorejského reaktoru k výrobě zbraní a přetrvávající snaha vystopovat jaderné záměry Íránu jsou jen nejviditelnější projevy její dohledové funkce.
The recent dispatch of inspectors to verify the shutdown of North Korea's weapons reactor and the continuing efforts to ferret out Iran's nuclear intentions are only the most visible signs of its monitoring function.
NEW HAVEN - Ekonomie je na počátku revoluce, již lze vystopovat až k nečekanému prameni: lékařským fakultám a jejich výzkumným zařízením.
NEW HAVEN - Economics is at the start of a revolution that is traceable to an unexpected source: medical schools and their research facilities.
Dalsí důvod, proč Argentina není schopna reforem, lze vystopovat v tzv. spinavé válce poslední vojenské diktatury.
Another factor in Argentina's inability to reform can be traced back to the Dirty War of the last military dictatorship.
Kořeny obou hrozeb pro americkou budoucnost lze vystopovat, a to v nikterak malém měřítku, až k válkám v Afghánistánu a Iráku.
Both threats to America's future can, in no small measure, be traced to the wars in Afghanistan and Iraq.
Tyto tři země společně reprezentují úplné spektrum zahraničně-politických tradic, které lze vystopovat v budoucí pětadvacetičlenné EU.
Together, these three countries represent the complete diversity of foreign policy traditions that one can find in the future 25-member EU.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.